Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Každé takovéto hodnocení má pouze deklaratorní povahu, protože všechna omezení, která splňují kritéria stanovená nařízením o spojování, jsou již upravena ustanoveními čl. # odst. # písm. b) druhého pododstavce a čl. # odst. # druhé věty druhého pododstavce, a proto jsou jednoznačně oprávněna, ať již jsou nebo nejsou v rozhodnutí Komise výslovně citována
English[en]
Any such assessment is only of a declaratory nature, as all restrictions meeting the criteria set by the Merger Regulation are already covered by Article #)(b), second subparagraph, and Article #), second subparagraph, second sentence, and are therefore cleared by operation of law, whether or not explicitly addressed in the Commission
Estonian[et]
Võimalikud hinnangud on üksnes deklaratiivsed, sest kõik koondumismääruses sätestatud kriteeriumidele vastavad piirangud on juba hõlmatud artikli # lõike # punkti b teise lõiguga ja artikli # lõike # teie lõigu teise lausega ning on seetõttu seaduse alusel heaks kiidetud olenemata sellest, kas neid on komisjoni otsuses selgesõnaliselt käsitletud
Finnish[fi]
Jos arviointi tehdään, se on ainoastaan luonteeltaan toteava, sillä # artiklan # kohdan b alakohdan toisen kappaleen ja # artiklan # kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen piiriin kuuluvat kaikki sulautuma-asetuksessa säädetyt perusteet täyttävät rajoitukset, jotka näin ollen ovat lainsäädännön nojalla hyväksyttyjä siitä riippumatta, käsitelläänkö niitä komission päätöksessä erikseen
French[fr]
Toute appréciation dont elles peuvent faire l
Hungarian[hu]
Minden ilyen értékelés csupán deklaratív jellegű, mivel az összefonódás-ellenőrzési rendeletben meghatározott követelményeknek megfelelő valamennyi korlátozást lefedi a #. cikk bekezdése b) pontjának második albekezdése és a #. cikk bekezdése második albekezdésének második mondata, ezért azokat a jogszabály alkalmazása szentesíti, függetlenül attól, hogy a Bizottság határozatában kifejezetten foglalkozik-e velük
Lithuanian[lt]
Bet kuris toks vertinimas yra tik deklaratyvaus pobūdžio, nes visiems apribojimams, kurie atitinka Susijungimų reglamentą, jau yra pritaikyta # straipsnio # dalies b punkto antroji pastraipa, ir # straipsnio # dalies antrosios pastraipos antras sakinys, ir todėl jie jau yra teisiškai patikrinti, ir nesvarbu, ar Komisijos sprendime jie yra aiškiai įvardyti, ar ne
Maltese[mt]
Kull stima bħal din hija biss ta’ natura dikjaratorja, billi r-restrizzjonijiet kollha li jilħqu l-kriterji mfassla mir-Regolament dwar l-Għaqda huma diġà koperti mill-Artikolu #)(b), it-tieni sottoparagrafu, u l-Artikolu #), it-tieni sottoparagrafu, it-tieni sentenza, u huma għalhekk iċċarati permezz tat-tħaddim tal-liġi, sewwa jekk huma indirizzati espliċitament fid-deċiżjoni tal-Kummisjoni jew le
Polish[pl]
Wszelka taka ocena ma jedynie charakter deklaratywny, ponieważ wszystkie ograniczenia spełniające kryteria określone w rozporządzeniu w sprawie połączeń są już objęte art. # ust. # lit. b) akapit drugi i art. # ust. # akapit drugi zdanie drugie, a zatem są dozwolone z mocy prawa bez względu na to czy Komisja ustosunkuje się do nich jednoznacznie w decyzji czy nie
Portuguese[pt]
Tal apreciação tem apenas natureza declarativa, uma vez que todas as restrições que preenchem os critérios definidos pelo regulamento das concentrações já estão abrangidas pelo segundo parágrafo da alínea b) do n.o # do artigo #.o e pelo último período do segundo parágrafo do n.o # do artigo #.o, sendo por isso automaticamente autorizadas, sejam ou não abordadas expressamente na decisão da Comissão
Slovak[sk]
Akékoľvek takéto zhodnotenie má iba deklaratívny charakter, pretože na všetky obmedzenia, spĺňajúce kritériá stanovené nariadením o fúziách, sa vzťahuje článok # ods. # písm. b) druhý pododsek a článok # ods #, druhý pododsek druhá veta a sú preto objasnené pôsobnosťou zákona, či už sú alebo nie sú presne uvedené v rozhodnutí Komisie
Swedish[sv]
Varje sådan bedömning är endast av förklarande natur eftersom alla begränsningar som uppfyller de kriterier som anges i koncentrationsförordningen redan täcks in av artikel # b andra stycket och artikel # andra stycket, andra meningen, och därför är godkända i rättslig mening, oberoende av om de uttryckligen behandlats i kommissionens beslut