Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort ná die egskeiding het Pa ’n Mormoon geword, en hy het my sy nuutgevonde godsdiens probeer leer.
Arabic[ar]
صار والدي مورمونيا بعد الطلاق بوقت قصير، وحاول ان يغرس فيَّ دينه الحديث.
Cebuano[ceb]
Nahimong Mormon si Papa wala madugay human sa diborsiyo, ug gisulayan niya ang pagpasilsil sa iyang bag-ong nakaplagang relihiyon kanako.
Czech[cs]
Otec se brzy po rozvodu stal mormonem a snažil se vštípit mi své nově nalezené náboženství.
Danish[da]
Min far blev mormon kort efter skilsmissen, og han prøvede at indpode sin nyfundne tro i mig.
German[de]
Vater war schon bald nach der Scheidung Mormone geworden, und er versuchte, mir seinen neuen Glauben näherzubringen.
Ewe[ee]
Papa zu Mormontɔ le woa kple danye ƒe wo nɔewo gbegbe megbe kpuie, eye edze agbagba be yeaƒã ha yeye si me wòɖo ɖe menye.
Greek[el]
Ο πατέρας έγινε Μορμόνος λίγο μετά το διαζύγιο, και προσπαθούσε να ενσταλάξει σε εμένα τη νέα του θρησκεία.
English[en]
Father became a Mormon soon after the divorce, and he tried to instill his newfound religion in me.
Spanish[es]
Papá se hizo mormón poco después del divorcio, y trató de inculcar en mí su nueva religión.
Finnish[fi]
Isästä tuli mormoni pian avioeron jälkeen, ja hän yritti juurruttaa vasta löytämäänsä uskontoa minuun.
French[fr]
Il était devenu mormon peu après son divorce, et il a essayé de m’inculquer sa nouvelle religion.
Hiligaynon[hil]
Si Tatay nangin isa ka Mormon wala madugay pagkatapos sang diborsio, kag gintinguhaan niya nga ipatudok sa akon ang iya bag-o nasapwan nga relihion.
Croatian[hr]
Otac je ubrzo nakon razvoda postao mormon, pa se trudio da i ja prihvatim njegovu novu religiju.
Indonesian[id]
Tak lama setelah bercerai, Ayah menjadi penganut Mormon, dan ia mencoba menanamkan agama yang baru ia temukan ini dalam diri saya.
Iloko[ilo]
Nagbalin ni tatang a Mormon di nagbayag kalpasan ti diborsio, ket inkagumaanna nga itukit kaniak ti kabbaro a relihionna.
Italian[it]
Poco dopo il divorzio papà era diventato mormone, e cercava di inculcarmi la sua nuova religione.
Japanese[ja]
父は,離婚後まもなくモルモン教徒になり,自分が新たに見つけた宗教を私に教え込もうとしました。
Korean[ko]
아버지는 이혼하고 나서 곧 모르몬교인이 되었고, 새로 찾은 종교를 내 마음에 심어 주려고 노력하였습니다.
Macedonian[mk]
Татко ми стана Мормон кратко после разводот и се обидуваше да ја всади во мене неговата новопронајдена религија.
Malayalam[ml]
വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തി അധികം കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഡാഡി ഒരു മോർമൻ മതക്കാരനായി. പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ മതം എന്നിൽ ഉൾനടാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Like etter skilsmissen ble far mormon, og han forsøkte å lære meg sin nye religion.
Dutch[nl]
Vader werd kort na de scheiding mormoon en hij probeerde mij zijn pasgevonden geloof bij te brengen.
Polish[pl]
Ojciec zaraz po rozwodzie został mormonem i starał się zaszczepić mi swą nowo poznaną religię.
Portuguese[pt]
Meu pai tornou-se mórmon pouco depois do divórcio, e tentou incutir sua recém-encontrada religião em mim.
Romanian[ro]
La puţin timp după divorţ, tata a devenit mormon şi a încercat să mă înveţe şi pe mine noua lui religie.
Russian[ru]
Вскоре после развода отец стал мормоном; он старался привить мне свою новую веру.
Slovak[sk]
Otec sa krátko po rozvode stal mormónom a snažil sa vštepovať mi svoje novonájdené náboženstvo.
Slovenian[sl]
Oče je kmalu po razvezi postal mormon in skušal tudi vame vcepiti svojo novonajdeno vero.
Albanian[sq]
Menjëherë pas divorcit, babai u bë mormon dhe u përpoq të rrënjoste tek unë fenë e tij të sapogjetur.
Serbian[sr]
Otac je ubrzo nakon razvoda postao mormon, i pokušao je da u mene usadi svoju novopronađenu religiju.
Swedish[sv]
Far blev mormon strax efter skilsmässan, och han försökte ingjuta sin nyvunna religion i mig.
Swahili[sw]
Mara baada ya talaka baba mzazi akawa Mmormoni, na alijitahidi kunifundisha dini yake mpya.
Tamil[ta]
விவாகரத்துக்குப் பிறகு அப்பா ஒரு மார்மன்-ஆக மாறியிருந்தார்; ஆகவே தன்னுடைய புதிய மதத்தை எனக்குப் போதிக்க முயற்சித்தார்.
Thai[th]
หลัง การ หย่า ได้ ไม่ นาน พ่อ ก็ หัน ไป เชื่อ ลัทธิ มอรมอน และ ท่าน พยายาม จะ ปลูกฝัง ศาสนา ที่ ท่าน เพิ่ง พบ ไว้ ใน ตัว ฉัน.
Tagalog[tl]
Si Tatay ay naging isang Mormon karaka-raka pagkatapos ng diborsiyo, at sinikap niyang ikintal sa akin ang kaniyang bagong nasumpungang relihiyon.
Tok Pisin[tpi]
Liklik taim bihain long papamama i katim marit, papa i kamap wanpela Momon, na em i bin wok long helpim mi long save long nupela lotu bilong em.
Twi[tw]
Awaregyae no akyi pɛɛ na Paapa bɛyɛɛ Mormonni, na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔde ne som a na wahu no foforo no bɛhyɛ me mu.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa i muri a‘e i to raua faataaraa, riro mai nei o Papa ei Momoni, e ua tamata ’tura oia i te haapii mai ia ’u i ta ’na haapaoraa apî.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після розлучення батько став мормоном і намагався прищепити мені свою новознайдену релігію.
Yoruba[yo]
Bàbá di onísìn Mormon láìpẹ́ lẹ́yìn ìkọ̀sílẹ̀ náà, ó sì gbìyànjú láti gbin ìsìn rẹ̀ tuntun sí mi lọ́kàn.
Chinese[zh]
爸爸离婚后不久就加入了摩门教,并且把他的新信仰灌输给我。
Zulu[zu]
Ubaba waba ngumMormon ngokushesha ngemva kwesehlukaniso, futhi wazama ukugxilisa inkolo yakhe entsha kimi.