Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как завърших училище с отличие, без изобщо да полагам усилия.
Czech[cs]
Jak jsem mohl ve škole vždy dostat samé jedničky na první pokus.
Greek[el]
Γιατί έπαιρνα άριστα στο σχολείο χωρίς κόπο;
English[en]
How I could get straight A's in school without trying.
Spanish[es]
Como puedo haber tenido todas A, sin haber ido al colegio.
Finnish[fi]
Miksi sain loistavat arvosanat koulussa ponnistelematta yhtään?
Norwegian[nb]
Hvorfor fikk jeg så flotte karakterer?
Polish[pl]
Dlaczego ukończyłem szkołę z wyróżnieniem, mimo że się nie starałem?
Portuguese[pt]
Como eu pude tirar 10 direto na escola sem tentar.
Romanian[ro]
De ce obţineam atâtea note de excelente fără să mă strădui?
Serbian[sr]
Kako sam dobijao čiste petice u školi bez imalo truda.
Turkish[tr]
Hiç çabalamadan nasıl oldu da bütün notlarım pekiyi oldu?