Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само казвам.
Czech[cs]
Jen říkám.
Danish[da]
Jeg siger bare.
German[de]
Ich sag ja nur.
Greek[el]
Απλά το λέω.
English[en]
I'm just saying.
Spanish[es]
Sólo lo decía.
Persian[fa]
فقط دارم حرفش رو ميزنم
Finnish[fi]
Kunhan sanoin.
French[fr]
Je sais pas, je dis ça comme ça.
Hebrew[he]
אני רק אומר.
Croatian[hr]
Ja samo kažem.
Hungarian[hu]
Csak úgy mondtam.
Italian[it]
Era solo per dire.
Japanese[ja]
言 っ て み た だけ
Norwegian[nb]
119 ) } Jeg bare sier det.
Polish[pl]
Tylko mówię.
Portuguese[pt]
Só estava a dizer.
Romanian[ro]
Spuneam şi eu doar.
Russian[ru]
Просто так сказал.
Slovenian[sl]
Samo pravim.
Serbian[sr]
Ja samo kažem.
Thai[th]
ฉันแค่พูดเฉยๆ
Vietnamese[vi]
Anh chỉ nói vậy thôi.