Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3. (ሀ) በእውነትና በውሸት መካከል በሚደረገው ጦርነት በተሸናፊዎቹ ላይ ምን ይደርስባቸዋል?
Arabic[ar]
٣ (أ) ماذا يحدث للمصابين في المعركة بين الحق والاكاذيب؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Ano an nangyayari sa mga biktima sa laban kan katotoohan asin kaputikan?
Bemba[bem]
3. (a) Cinshi cicitika ku ndase sha mu bulwi bwa pa kati ka cine no bufi?
Bulgarian[bg]
3. (а) Какво се случва с жертвите от битката между истината и лъжите?
Cebuano[ceb]
3. (a) Unsay mahitabo sa mga biktima sa bugno tali sa kamatuoran ug sa kabakakan?
Czech[cs]
3. a) Co se stane s lidmi, kteří se stávají obětí bitvy mezi pravdou a lžemi?
Danish[da]
3. (a) Hvad sker der med dem der falder i kampen mellem sandheden og løgnen?
German[de]
3. (a) Was geschieht in dem Kampf zwischen Wahrheit und Lügen mit den Opfern?
Ewe[ee]
3. (a) Nukae adzɔ ɖe amesiwo atsi nyateƒe kple aʋatso dome ʋa me la dzi?
Efik[efi]
3. (a) Nso itịbe inọ mbon unọmọ ke en̄wan akpanikọ ye nsu?
Greek[el]
3. (α) Τι συμβαίνει στα θύματα της μάχης που διεξάγεται ανάμεσα στην αλήθεια και στα ψέματα;
English[en]
3. (a) What happens to casualties in the battle between truth and lies?
Spanish[es]
3. a) ¿Qué les ocurre a las víctimas de la batalla entre la verdad y las mentiras?
Estonian[et]
3. a) Mis juhtub tõe ja valede vahelises võitluses ohvriks langenutega?
Finnish[fi]
3. a) Mitä totuuden ja valheiden välisessä sodassa kaatuneille tapahtuu?
French[fr]
3. a) Dans la bataille opposant la vérité au mensonge, qu’arrive- t- il aux victimes?
Ga[gaa]
3. (a) Mɛni baa mɛi ni gboiɔ yɛ anɔkwale kɛ amale teŋ ta lɛ mli lɛ anɔ?
Hebrew[he]
3. (א) מה קורה לחללים במלחמה זו בין האמת לשקר?
Hindi[hi]
३. (क) सत्य और झूठ के बीच लड़ाई में अत्याहतों का क्या होता है?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Ano ang matabo sa mga biktima sa inaway sa ulot sang kamatuoran kag kabutigan?
Croatian[hr]
3. (a) Što se događa žrtvama u bici između istine i laži?
Hungarian[hu]
3. a) Mi az osztályrészük az igazság és a hazugságok közötti harc háborús halottjainak?
Indonesian[id]
3. (a) Apa yang terjadi dengan korban-korban dalam peperangan antara kebenaran dan dusta?
Iloko[ilo]
3. (a) Ania ti mapasamak kadagiti biktima iti dangadang iti nagbaetan ti kinapudno ken kinaulbod?
Icelandic[is]
3. (a) Hvað verður um þá sem falla í baráttu sannleikas og lyginnar?
Italian[it]
3. (a) Cosa accade alle vittime della battaglia fra verità e menzogna?
Japanese[ja]
3 (イ)真理と偽りの戦いによる戦死者はどうなりますか。(
Korean[ko]
3. (ᄀ) 진리와 거짓말 사이의 싸움의 희생자들은 어떻게 됩니까?
Lingala[ln]
3. (a) Nini ezali kokómela bato oyo bazwami na likámá na etumba kati na solo mpe lokuta?
Lozi[loz]
3. (a) Ki sifi se si ezahala ku ba ba shwa mwa ndwa ya mwahal’a niti ni buhata?
Lithuanian[lt]
3. a) Kas atsitinka karo aukoms mūšyje tarp tiesos ir melo?
Malagasy[mg]
3. a) Inona no mitranga amin’ireo iharan-doza ao amin’ilay adin’ny fahamarinana sy ny lainga?
Macedonian[mk]
3. а) Што им се случува на жртвите во битката помеѓу вистината и лагите?
Malayalam[ml]
3. (എ) സത്യവും ഭോഷ്കുകളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നവർക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
३. (अ) सत्य आणि लबाडीमधील लढाईत मारले जाणाऱ्यांचे काय होते?
Burmese[my]
၃။ (က) သမ္မာတရားနှင့် မုသာတိုက်ပွဲတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ ဘာဖြစ်သွားသနည်း။
Norwegian[nb]
3. a) Hva skjer med de «falne» i slaget mellom sannhet og løgn?
Niuean[niu]
3. (a) Ko e heigoa ne tutupu ki a lautolu ne pakia ha ko e vahaloto taulatau he kupu moli mo e tau pikopiko?
Dutch[nl]
3. (a) Wat gebeurt er met slachtoffers in de strijd tussen waarheid en leugens?
Northern Sotho[nso]
3. (a) Ke’ng se se diregago go bahlaselwa ntweng ya magareng ga therešo le maaka?
Nyanja[ny]
3. (a) Kodi nchiyani chimachitikira ophedwa m’nkhondo yapakati pa chowonadi ndi mabodza?
Portuguese[pt]
3. (a) O que acontecerá com as baixas na batalha entre a verdade e as mentiras?
Romanian[ro]
3. a) Ce se întâmplă cu victimele conflictului dintre adevăr şi minciună?
Russian[ru]
3. а) Что происходит с теми, кто в сражении между истиной и ложью попадает в списки «военных потерь»?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Ni iki kigera ku bagwa ku rugamba mu ntambara iri hagati y’ukuri n’ibinyoma?
Slovak[sk]
3. a) Čo sa deje s obeťami boja pravdy a lži?
Slovenian[sl]
3. a) Kaj se zgodi žrtvam boja med resnico in lažjo?
Shona[sn]
3. (a) Chii chinoitika kuvanyajambwa muhondo iri pakati pezvokwadi nenhema?
Serbian[sr]
3. (a) Šta se događa žrtvama u bici između istine i laži?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) San e pasa nanga sma di dede na ini a feti na mindri waarheid nanga lei?
Southern Sotho[st]
3. (a) Ho etsahala eng ho mahlatsipa ntoeng e pakeng tsa ’nete le mashano?
Swedish[sv]
3. a) Vad händer med offren i striden mellan sanning och lögn?
Swahili[sw]
3. (a) Ni nini kinachowapata wale wanaojeruhiwa katika lile pigano kati ya kweli na uwongo?
Tamil[ta]
3 விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுகிற எவரும் நித்திய ஜீவனைப் பெறுவதில்லை.
Thai[th]
3. (ก) เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ ที่ ตก เป็น เหยื่อ ใน สงคราม ระหว่าง ความ จริง กับ ความ เท็จ?
Tagalog[tl]
3. (a) Ano ang nangyayari sa mga nasasawi sa labanan ng katotohanan at ng kasinungalingan?
Tswana[tn]
3. (a) Go diragala eng ka ba ba swang mo ntweng e e lowang ke boammaaruri le maaka?
Turkish[tr]
3. (a) Hakikat ile yalanlar arasındaki savaşta ölenlere ne olacak?
Tsonga[ts]
3. (a) Ku humelela yini hi vahlaseriwa va nyimpi leyi nga exikarhi ka ntiyiso na mavunwa?
Twi[tw]
3. (a) Dɛn na ɛto wɔn a wɔtotɔ wɔ nokware ne atoro ntam akodi no mu no?
Tahitian[ty]
3. (a) Eaha te roohia i te feia e pohe i roto i te aroraa i rotopu i te parau mau e te haavare?
Ukrainian[uk]
3. а) Що стається із жертвами війни між правдою та брехнею?
Vietnamese[vi]
3. a) Điều gì xảy đến với những người bị thương vong trong trận chiến giữa lẽ thật và sự giả dối?
Wallisian[wls]
3. (a) Koteā te meʼa ʼe hoko ki te kau vikitima ʼo te tau ʼaē ʼa te moʼoni pea mo te loi?
Xhosa[xh]
3. (a) Kwenzeka ntoni kwiingxwelerha zedabi eliphakathi kwenyaniso nobuxoki?
Yoruba[yo]
3. (a) Kí ní ń ṣẹlẹ̀ sí àwọn afaragbọgbẹ́ nínú ogun láàárín òtítọ́ àti èké?
Chinese[zh]
3.( 甲)在真理与谎言的斗争中,伤亡者有什么遭遇?(
Zulu[zu]
3. (a) Yini eyenzekayo ezisulwini empini ephakathi kweqiniso namanga?