Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až skončí, tak za ní půjdu, a začnu s ní konverzovat.
Danish[da]
Jeg går derover når hun er færdig, og starter en samtale med hende.
Greek[el]
Θ'ανέβω πάνω όταν τελειώσει και θα της πιάσω τη συζήτηση.
English[en]
I'm gonna go over there when she's finished, and strike up a conversation with her.
Estonian[et]
Ma lähen sinna kui ta on lõpetanud, ja alustan temaga vestlust.
Finnish[fi]
Menen sinne, kun hän on valmis ja alan keskustelemaan.
French[fr]
Je vais aller la voir et entamer une conversation avec elle.
Hebrew[he]
אני אלך אליה כשתסיים, ואפתח איתה בשיחה.
Hungarian[hu]
Odamegyek hozzá az előadás végén, és szóba elegyedek vele.
Indonesian[id]
Aku akan pergi ke sana ketika dia sudah selesai, dan bercakap-cakap dengan dia.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ fara ūangađ ūegar hún er búin og fitja upp á samræđum.
Italian[it]
Andrò da lei non appena avrà finito, e comincerò una conversazione con lei.
Latvian[lv]
Es pieiešu pie viņas, kad viņa būs beigusi, un uzsākšu ar viņu sarunu.
Dutch[nl]
Ik ga daarheen als ze klaar is, en ik begin een gesprek met haar.
Polish[pl]
Podejdę do niej, kiedy już skończy i rozpocznę z nią konwersację.
Portuguese[pt]
Vou lá quando ela acabar e meto conversa com ela.
Romanian[ro]
Mă duc la ea când termină şi încep o conversaţie.
Slovenian[sl]
Ko bo končala s predavanjem, bom odšel tja in se pričel pogovarjati z njo.
Serbian[sr]
Otici cu tamo kada ona bude gotova, i zapocecu razgovor sa njom.
Swedish[sv]
Jag ska gå dit när hon är klar, och börja en konversation med henne.
Turkish[tr]
Konuşması bittiğinde yanına gideceğim ve onunla bir sohbet başlatacağım.