Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك تريد أن تحضر الفتاه يجب أن تقوم بتوسيع آفاقك
Bulgarian[bg]
Ако искаш да свалиш някое момиче, ще трябва да си разшириш кръгозора
Czech[cs]
Jestli chceš získat tu holku, musíš si rozšířit obzory.
Danish[da]
hvis du vii vinde pigen, må du udvide din horisont.
Greek[el]
Αν θες την κοπέλα, να δι - ευρύνεις τους ορίζοντές σου.
English[en]
You ever want to get the girl, you've got to broaden your horizons.
Spanish[es]
Si quieres tener a la chica, tienes que ampliar tus horizontes.
Estonian[et]
Kui sa tahad kunagi naist saada, pead sa oma silmaringi laiendama.
Finnish[fi]
Jos ikinä haluat saada tytön, sinun täytyy avartaa näkemystäsi.
French[fr]
Si t'as en tête d'avoir la fille, il faut avoir l'esprit plus large.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להשיג את הבחורה, אתה צריך להרחיב אופקים.
Croatian[hr]
Ako hoćeš imati djevojku, moraš proširiti vidike.
Italian[it]
se rivuoi la tua ex, devi allargare i tuoi orie'e'onti.
Dutch[nl]
Als je het meisje wil, moet je je horizonten verbreden.
Polish[pl]
Jak chcesz mieć laskę, musisz poszerzyć horyzonty.
Portuguese[pt]
Se quiser conquistar a mulher, tem que alargar os teus horizontes.
Russian[ru]
Если захочешь получить девушку, тебе лучше расширить свои горизонты.
Slovenian[sl]
Če bi rad osvojil punco, si razširi obzorja.
Serbian[sr]
Ako hoćeš imati djevojku, moraš proširiti vidike.
Swedish[sv]
Om du vill ha flickan tillbaka, måste du vidga dina vyer.
Turkish[tr]
O kızı kapmak istiyorsan, ufkunu genişletmen gerekiyor.