Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende is een verduideliking wat astronome met groot sorg saamgestel het.
Arabic[ar]
وما يلي هو احد التفاسير التي بذل علماء الفلك جهدا في جمعها معا.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod maoy usa ka katin-awan nga makugihong gitigom sa mga astronomo.
Czech[cs]
Uvádíme jedno z vysvětlení, jež se astronomům podařilo sestavit.
Danish[da]
Her følger en af de forklaringer som astronomerne omhyggeligt har stykket sammen.
German[de]
Die folgenden Erklärungen sind von den Astronomen in mühsamer Kleinarbeit erarbeitet worden.
Greek[el]
Ακολουθεί μια εξήγηση την οποία συνέθεσαν οι αστρονόμοι έπειτα από επίπονες προσπάθειες.
English[en]
The following is one explanation that astronomers have painstakingly pieced together.
Spanish[es]
Veamos una explicación que los astrónomos han ido recomponiendo tras mucha investigación.
Finnish[fi]
Seuraavassa eräs selitys, jonka he suurella vaivalla ovat koonneet tiedon palasista.
French[fr]
La suite de cet article présente un scénario que les astronomes ont péniblement élaboré en guise d’explication.
Croatian[hr]
Slijedi objašnjenje koje su astronomi brižljivo sastavili.
Hungarian[hu]
A következő magyarázatot nagy gonddal hozták össze a csillagászok.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah suatu penjelasan yang dengan luar biasa teliti telah disusun oleh para astronom.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad ket maysa a panangilawlawag a siaannad nga inurnos dagiti astronomo.
Italian[it]
Gli astronomi sono giunti, un passo alla volta, ad elaborare la spiegazione seguente.
Japanese[ja]
次に挙げるのは,天文学者たちが骨折ってまとめ上げた解説の一つです。
Norwegian[nb]
Den redegjørelsen som nå følger, er bygd på det astronomer har kommet fram til etter et møysommelig arbeid.
Dutch[nl]
Hier volgt één verklaring die astronomen met veel zorg hebben opgebouwd.
Portuguese[pt]
O que se segue é uma explicação que os astrônomos reuniram meticulosamente.
Romanian[ro]
Urmează în continuare o explicaţie pe care astronomii s-au străduit s-o dea.
Russian[ru]
Ниже следует одно объяснение, которое было с большими совместными усилиями разработано астрономами.
Slovak[sk]
Nasleduje jedno vysvetlenie, ku ktorému astronómovia po veľkom úsilí dospeli.
Slovenian[sl]
Navajamo eno izmed pojasnil, do katerega so postopoma prišli vestni astronomi.
Serbian[sr]
Sledi objašnjenje koje su astronomi brižljivo sastavili.
Swedish[sv]
Det som nu följer är en förklaring som astronomer omsorgsfullt har arbetat sig fram till.
Thai[th]
จาก นี้ เป็น คําอธิบาย อย่าง หนึ่ง ที่ นัก ดาราศาสตร์ พยายาม เรียบเรียง ขึ้น มา ด้วย ความ บากบั่น พากเพียร.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay isang paliwanag na maingat na pinagtagni-tagni ng mga astronomo.
Turkish[tr]
Gökbilimcilerin büyük bir özenle ortaya koyduğu bir açıklama aşağıda örnek olarak verilmiştir.
Ukrainian[uk]
Нижче ми приводимо пояснення, старанно підготоване астрономами.
Chinese[zh]
以下的解释是天文学家仔细研究所得资料之后,所提出的理论。
Zulu[zu]
Okulandelayo kuyincazelo eye yahlanganiswa ngokunakekela yizazi zezinkanyezi.