Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Или е защото така е програмирана, или защото си свестен със сигурно чело?
English[en]
And is that because she' s programmed to,Or just because you' re A swell guy with a trustworthy brow?
Estonian[et]
On see seotud tema programmeerimisega või sellega, et oled šikk kutt, kellel on usaldusväärsed kulmud?
Hungarian[hu]
És ha igen, akkor azért, mert én arra programoztam, vagy mert egy remek, megbízható pasas vagy?
Dutch[nl]
En is dat omdat ze ervoor geprogrammeerd is, of omdat je zo' n aardige vertrouwenswaardige kerel bent?
Portuguese[pt]
E isso acontece porque está programada para isso, ou porque você é um tipo porreiro com uma expressão confiável?
Slovak[sk]
Preto, lebo to má v programe,...... alebo lebo si...... fajn chlap s dôveryhodným čelom?
Serbian[sr]
I da li je to zato što je tako programirana ili samo zato što... si ti zgodan tip sa licem vrednim poverenja?
Turkish[tr]
Ve bu, buna programlandığı için mi...... yoksa sadece güven veren bir yüzü olan kıyak bir adam olduğun için mi?