Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
повърхностните води за продукти, използвани за дезинфекция на пране в затворена перална машина в домакинствата.
Czech[cs]
povrchovým vodám v případě přípravků používaných v domácnostech při dezinfekci prádla v uzavřené pračce.
Danish[da]
overfladevand for så vidt angår produkter, der anvendes til desinfektion af vasketøj i lukkede vaskemaskiner i husholdninger.
German[de]
Oberflächenwasser (bei Produkten, die für die Desinfektion von Wäsche in geschlossenen Waschmaschinen in Haushalten eingesetzt werden).
Greek[el]
στα επιφανειακά ύδατα για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για απολύμανση ρούχων σε οικιακό πλυντήριο ρούχων.
English[en]
surface water for products used in laundry disinfection in closed washing machines in households.
Spanish[es]
a las aguas superficiales, en el caso de productos utilizados para la desinfección de la ropa en lavadoras domésticas cerradas.
Estonian[et]
pinnaveele, kui tegemist on tootega, mida kasutatakse pesu desinfitseerimiseks kodumajapidamises kasutatavas suletud pesumasinas.
Finnish[fi]
pintaveteen, kun kyse on valmisteista, joita käytetään pyykin desinfiointiin suljetuissa pesukoneissa kotitalouksissa.
French[fr]
aux eaux de surface pour les produits utilisés dans le cadre de la désinfection de la lessive dans des lave-linge fermés à usage ménager.
Croatian[hr]
površinske vode za proizvode koji se upotrebljavaju za dezinfekciju rublja u zatvorenim perilicama rublja u kućanstvima.
Hungarian[hu]
a felszíni vizekre a zárt háztartási mosógépekben, mosás közbeni fertőtlenítésre használt termékek esetén.
Italian[it]
alle acque di superficie in relazione ai prodotti impiegati per la disinfezione della biancheria nelle lavatrici delle abitazioni private.
Lithuanian[lt]
su skalbinių dezinfekavimo gaminiais, skirtais uždarose namų ūkių skalbyklėse, naudojamam paviršiniam vandeniui.
Latvian[lv]
virszemes ūdeņiem (attiecībā uz produktiem, kurus mājsaimniecībās izmanto veļas dezinfekcijai slēgtā veļasmašīnā).
Maltese[mt]
lill-ilma tal-wiċċ għal prodotti użati għad-diżinfezzjoni ta' ħwejjeġ fil-magni tal-ħasil domestiċi magħluqa.
Dutch[nl]
oppervlaktewater voor producten die worden gebruikt voor het ontsmetten van wasgoed in gesloten wasmachines in huishoudens.
Polish[pl]
wody powierzchniowe w przypadku produktów stosowanych do dezynfekcji prania w zamkniętych pralkach używanych w gospodarstwach domowych.
Portuguese[pt]
as águas superficiais no caso de produtos utilizados na desinfeção de roupa em máquinas de lavar fechadas no setor doméstico.
Romanian[ro]
apelor de suprafață, în cazul produselor utilizate la dezinfectarea rufelor în mașinile de spălat închise din gospodării.
Slovak[sk]
povrchovej vode v prípade výrobkov používaných v domácnostiach na dezinfekciu bielizne pranej v uzavretých práčkach.
Slovenian[sl]
površinski vodi za proizvode, ki se uporabljajo pri razkuževanju perila v zaprtih pralnih strojih v gospodinjstvih.
Swedish[sv]
ytvatten när det gäller produkter som används för desinfektion av tvätt i stängda hushållstvättmaskiner.