Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire (1),
German[de]
gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire (1),
Greek[el]
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού (1),
English[en]
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (1),
Spanish[es]
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca frente a las costas de Côte d'Ivoire (1),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisen Norsunluurannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen(),
French[fr]
vu l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Côte-d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte-d'Ivoire (1),
Italian[it]
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio (1),
Dutch[nl]
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Costa do Marfim relativo à pesca ao largo da Costa do Marfim (1),
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust(),