Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med Finlands og Sveriges forhandlinger om medlemskab blev den nordlige dimensions lave befolkningstæthed og klimatiske faktorer taget op.
German[de]
Wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte und der Klimafaktoren kam die nordische Dimension bereits bei den Beitrittsverhandlungen mit Finnland und Schweden zur Sprache.
Greek[el]
Οι παράγοντες της αραιοκατοίκησης και των κλιματολογικών συνθηκών της βόρειας διάστασης επισημάνθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις ένταξης της Σουηδίας και της Φινλανδίας.
English[en]
Because of low population density and climatic factors, the northern dimension already became an issue during Finnish and Swedish membership negotiations.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la baja densidad de población y los factores climáticos, la dimensión septentrional se planteó en las negociaciones de adhesión de Finlandia y Suecia.
Finnish[fi]
Harvan asutuksen ja ilmastollisten tekijöiden osalta pohjoinen ulottuvuus nousi esille Suomen ja Ruotsin jäsenyysneuvotteluissa.
French[fr]
Les négociations avec la Finlande et la Suède ont permis de mettre en évidence cette nouvelle dimension, et plus particulièrement la faible densité démographique et les facteurs climatiques spécifiques de cette région.
Italian[it]
Si è parlato di dimensione settentrionale già in occasione dei negoziati per l'adesione di Finlandia e Svezia, per via della bassa densità di popolazione e delle condizioni climatiche di questi due paesi.
Dutch[nl]
De geringe bevolkingsdichtheid en het klimaat maakten de noordelijke dimensie tot een item tijdens de toetredingsonderhandelingen van Finland en Zweden.
Portuguese[pt]
Os aspectos climáticos e de baixa densidade populacional característicos desta dimensão foram abordados no âmbito das negociações de adesão com a Finlândia e a Suécia.
Swedish[sv]
Vad gäller glesbygden och de klimatologiska faktorerna behandlades den nordliga dimensionen i samband med Finlands och Sveriges förhandlingar om medlemskap.