Besonderhede van voorbeeld: -6089579525459465756

Arabic

في الدنيا .. ولكن الأن أجد بأنني لو نظرت حتى إلى شئ الصغير ! تخيلّي يبدأ في التجول في درب التبانه

Bulgarian

Но сега откривам, че гледайки дори най-малкото нещо, въображението ми започва да обикаля надалеч.

Czech

Ale dnes když se zadívám i na tu nejmenší věc... má představivost se začne potulovat po mléčné dráze.

Greek

Αλλά τώρα βρίσκω ότι αν κοιτάξω ακόμα και το μικρότερο πράγμα... η φαντασία μου αρχίζει να περιπλανάται στο Γαλαξία.

English

But now I find if I look at even the smallest thing... my imagination begins to roam the Milky Way.

Spanish

Pero ahora cuando veo incluso lo más pequeño mi imaginación comienza a viajar por la vía láctea.

Finnish

Nykyisin huomaan, että vaikka katsoisin vähäisimpäänkin asiaan, mielikuvitukseni alkaa vaeltaa Linnunradalla.

French

Mais maintenant je trouve que si je regarde même la plus petite chose... mon imagination vagabonde.

Hebrew

אך היום אני מגלה שגם כשאני רואה את הדבר הקטן ביותר, דמיוני מתחיל לשוטט בשביל החלב.

Croatian

Ali sada sam otkrio da ako pogledam čak i u najmanju stvarčicu moja mašta počinje tumarati mliječnim putevima.

Hungarian

És most, ha a legkissebb dolgokra is ránézek.. a képzeletem szárnyakra kel.

Italian

Ma ora scopro che, se guardo anche alla piu'piccola cosa... la mia immaginazione inizia a vagare per la Via Lattea.

Polish

Ale teraz odkrywam, że jeśli spojrzę nawet na najmniejszą rzecz, moja wyobraźnia biegnie po całej Drodze Mlecznej.

Portuguese

Mas agora acho que se olhar para a menor coisa... minha imaginação começa a perambular pela Via Láctea.

Romanian

Dar acum, dacă privesc si cel mai mărunt lucru... imaginatia mea începe să hoinărească prin Calea Lactee.

Serbian

Ali sada sam otkrio da ako pogledam čak i u najmanju stvarčicu moja mašta počinje da tumara mlijećnim putevima.

Turkish

Fakat şimdi görüyorum ki, en ufak şeye baktığımda dahi hayal gücüm Samanyolu'nda dolaşmaya başlıyor.