Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Začínáš si lidi představovat jako na plátně, se stereo-zvukem. Takže...
Danish[da]
På det seneste i cinemascope og stereolyd.
German[de]
Neuerdings fantasierst du im Cinemascope, mit stereophonischem Ton. So.
Greek[el]
'ρχισες να το φαντάζεσαι. Σινεμασκόπ, με στερεοφωνικό ήχο.
English[en]
You've begun to imagine it Cinemascope, with stereophonic sound.
Spanish[es]
Últimamente, piensas en Cinemascope, con sonido estereofónico. Bueno,...
Persian[fa]
تو باز هم شروع کردي به فيلم بازي کردن سينما اسکوپ ، با صداي استريوفونيک!
Finnish[fi]
Sinussa on myös Cinemascope-värit ja stereoääni.
French[fr]
Une imagination en Cinémascope, avec Son Stéréophonique.
Hebrew[he]
כאילו שהתחלת לדמיין זאת, בבית קולנוע.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme počeo si sanjariti u sinemaskopu i stereu.
Hungarian[hu]
Pont akkorával, amekkorával annak idején, amikor a sztereofónikus hanggal rendelkező Cinemascope-ról fantáziáltál.
Italian[it]
Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.
Dutch[nl]
Je droomt nu al op breedbeeld - formaat, met stereogeluid.
Polish[pl]
Wyobrażasz to sobie panoramicznie i w stereo.
Portuguese[pt]
Ultimamente, pensa no Cinemascope, com som estereofônico.
Romanian[ro]
Ai inceput sa-ti inchipui in format Cinemascop, cu sunet stereofonic.
Russian[ru]
Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.
Serbian[sr]
Počeo si to da zamišljaš na širokom platnu, sa stereo zvukom.
Swedish[sv]
Nu fantiserar du i Cinemascope och stereo.
Turkish[tr]
Son zamanlarda renkli ve stereofonik hayal etmeye başladın.
Ukrainian[uk]
Останнім часом ти занадто захоплюєшся цим... Кінотеатром із стереофонічним звуком.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.