Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без никаква причина.
Bangla[bn]
কোন কারণ নাই কিন্তু.
Danish[da]
Helt uden grund.
German[de]
Ganz ohne Grund.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται κανένα λόγο.
English[en]
No reason at all.
Spanish[es]
Porque sí.
Estonian[et]
Ilma mingi põhjuseta.
Finnish[fi]
Ilman mitään syytä.
French[fr]
Pas de raison du tout.
Hebrew[he]
בלי שום סיבה.
Croatian[hr]
Bez ikakvog razloga.
Hungarian[hu]
Nincs rá semmi oka!
Indonesian[id]
Tak ada alasan sama sekali.
Malay[ms]
Jumlah tanpa sebab!
Norwegian[nb]
Helt uten grunn.
Dutch[nl]
Totaal zonder reden!
Polish[pl]
Całkowicie bez powodu.
Portuguese[pt]
Sem qualquer razão.
Romanian[ro]
Total pentru nici un motiv!
Russian[ru]
Без всякой причины.
Slovak[sk]
Celkom bezdôvodne!
Slovenian[sl]
Čisto brez razloga!
Serbian[sr]
Bez ikakvog razloga.
Swedish[sv]
Utan någon anledning.
Turkish[tr]
Hiç sebep yokken...