Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمعين يا فتاة عيد الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Четеш ли рожденичке?
Danish[da]
Er du læser, fødselsdag pige?
German[de]
Bist du bereit, Geburtstagskind?
Greek[el]
Με λαμβάνεις, γενεθλιαζόμενη;
English[en]
Are you reading, birthday girl?
Spanish[es]
¿Me copias, chica cumpleañera?
Persian[fa]
دريافت ميکني دخترِ متولد ؟
French[fr]
Es tu prêtes, fille dont c'est l'anniversaire?
Hebrew[he]
אתה קורא, יום הולדת ילדה?
Croatian[hr]
Jesi li me čula, slavljenice?
Hungarian[hu]
Veszed, szülinapos lány?
Indonesian[id]
Apa kau mendengar, gadis yang berulang tahun?
Italian[it]
Mi senti, festeggiata?
Dutch[nl]
Heb je me gehoord, Birthday girl?
Polish[pl]
Słyszałaś solenizantko?
Portuguese[pt]
Estás a ouvir, aniversariante?
Russian[ru]
Слышишь, именинница?
Slovenian[sl]
Si me slišala, slavljenka?
Serbian[sr]
Jesi li me čula, slavljenice?
Swedish[sv]
Är det uppfattat, födelsedagstjejen?
Thai[th]
คุณเจ้าของวันเกิดอ่าน?
Turkish[tr]
Duydun mu doğum günü kızı?
Chinese[zh]
你 聽 到 了 嗎 壽星 女