Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този подход обаче не дава резултати за програмите по Interreg, където между 2 и 27 различни набора от национални правила могат да си противоречат.
Czech[cs]
Tento přístup však nebude fungovat v případě programů Interreg, kde si mohou protiřečit soubory 2 až 27 různých vnitrostátních pravidel, mezi nimiž mohou vznikat konflikty.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde fungerer dog ikke for Interreg-programmerne, hvor to til 27 forskellige nationale regelsæt kan være i modstrid med hinanden og skabe konflikter.
German[de]
Dieser Ansatz funktioniert jedoch nicht für Interreg-Programme, bei denen zwischen 2 und 27 verschiedene nationale Regelungen im Widerspruch zueinander stehen können.
Greek[el]
Ωστόσο, η προσέγγιση αυτή δεν λειτουργεί για προγράμματα Interreg για τα οποία υπάρχουν από 2 έως 27 διαφορετικά σύνολα εθνικών κανόνων που ενδεχομένως αντιφάσκουν και συγκρούονται.
English[en]
However, this approach does not work for Interreg programmes where between 2 and 27 different sets of national rules may contradict and clash.
Spanish[es]
Sin embargo, este enfoque no funciona en el caso de los programas Interreg, en los cuales entre dos y veintisiete conjuntos de normas nacionales diferentes pueden contradecirse y entrar en conflicto.
Estonian[et]
Interregi programmide jaoks, mille puhul 2–27 riigi erinevad eeskirjad võivad minna omavahel vastuollu, see lähenemisviis siiski ei sobi.
Finnish[fi]
Tämä lähestymistapa ei kuitenkaan toimi Interreg-ohjelmissa, joiden kohdalla 2–27 kansallista säännöstöä voivat olla keskenään ristiriitaisia tai yhteensopimattomia.
French[fr]
Une telle approche n'est cependant pas applicable aux programmes Interreg, dans le cas desquels entre 2 et 27 réglementations nationales différentes risquent de se contredire et de se révéler incompatibles.
Irish[ga]
Mar sin féin, ní féidir an cur chuige sin a chur i bhfeidhm do chláir Interreg ina bhféadfaidh idir 2 shraith éagsúla de rialacha náisiúnta agus 27 sraith díobh a bheith ar neamhréir le chéile agus ag teacht salach ar a chéile.
Croatian[hr]
Međutim, taj pristup ne funkcionira za programe Interrega, u kojima bi moglo doći do proturječnosti i konflikta između 2 – 27 različitih skupova nacionalnih propisa.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés azonban nem működik az olyan Interreg programoknál, ahol 2–27 különböző, egymásnak ellentmondó nemzeti szabályrendszer ütközhet egymással.
Italian[it]
Tuttavia, questo approccio non è efficace per i programmi Interreg dove un numero variabile tra 2 e 27 diverse serie di regole nazionali possono essere in contraddizione o in contrasto.
Lithuanian[lt]
Tačiau toks principas INTERREG programoms netinka, nes skirtingų nacionalinių taisyklių rinkinių gali būti nuo 2 iki 27, tad tos taisyklės gali vienos kitoms prieštarauti ir vienos su kitomis nederėti.
Latvian[lv]
Tomēr šī pieeja nedarbojas attiecībā uz Interreg programmām, kur starp diviem līdz divdesmit septiņiem dažādiem valstu noteikumu kopumiem var rasties pretrunas un kolīzijas.
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-approċċ ma jaħdimx għall-programmi Interreg fejn jista’ jkun hemm kontradizzjonijiet u kunflitti bejn 2 u 27 sett differenti ta’ regoli nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze benadering is echter ongeschikt voor Interreg-programma's waar tussen 2 en 27 verschillende sets nationale regels met elkaar in tegenspraak of in conflict kunnen zijn.
Polish[pl]
Podejście to nie ma jednak zastosowania do programów Interreg, w przypadku których istnienie od 2 do 27 różnych zestawów zasad krajowych może prowadzić do sprzeczności i kolizji.
Portuguese[pt]
No entanto, esta abordagem não funciona para os programas Interreg quando existem entre dois e 27 diferentes conjuntos de regras nacionais que podem ser contraditórios e «colidir» entre si.
Romanian[ro]
Însă această abordare nu funcționează în cazul programelor Interreg, unde pot apărea contradicții și conflicte între 2 și 27 de seturi diferite de norme naționale.
Slovak[sk]
Tento prístup však nefunguje pre programy Interreg, kde si môže 2 až 27 rôznych vnútroštátnych súborov pravidiel protirečiť a odporovať.
Slovenian[sl]
Vendar ta pristop ne deluje pri programih Interreg, pri katerih si lahko nasprotuje med 2 in 27 različnih sklopov nacionalnih pravil.
Swedish[sv]
Detta fungerar dock inte för Interregprogram, där mellan 2 och 27 olika uppsättningar nationella regler kan stå i strid med varandra och leda till konflikter.