Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الوجود المتزايد للمرأة في حياة المجتمع وفي صنع القرارات السياسية سيكون بوضوح أفضل تأكيد ضد العنف الانفرادي أو الجماعي، وضد التعصب، وضد الطائفية وأشكال أخرى عديدة من إساءة المعاملة لطمس تاريخ البشرية.
English[en]
The increasing presence of women in the life of the community and in political decisions will clearly be the best reassurance against individual and collective violence, against intolerance, sectarianism and so many other abuses that have tarnished the history of humankind.
Spanish[es]
La presencia creciente de la mujer en la vida de la comunidad y en las decisiones políticas constituirá, sin duda, el mejor reaseguro contra la violencia individual y colectiva, contra la intolerancia, el sectarismo y tantos otros abusos que han oscurecido la historia de la humanidad.
French[fr]
La présence accrue des femmes dans la vie de la communauté et dans les décisions politiques constitue sans doute la meilleure garantie contre la violence individuelle et collective, contre l’intolérance, le sectarisme et tant d’autres abus qui ont assombri l’histoire de l’humanité.
Russian[ru]
Все более активное участие женщин в жизни общества и в принятии политических решений, несомненно, станет самой надежной гарантией предотвращения индивидуального и коллективного насилия, нетерпимости, сектантства и многих других форм жестокого обращения, оставивших черный след в истории человечества.
Chinese[zh]
妇女越来越多地参与社区生活和政治决策,显然是防止个人和集体暴力、不容忍、宗派主义和许多其他给人类历史带来污点的为非作歹的行动的最佳保证。