Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Iraks ledelse har ikke engang ønsket at udnytte olie for mad-programmet fuldt ud, men har foretrukket at lade landets borgere lide under manglen på tilstrækkelig ernæring og medicin.
German[de]
Die irakische Führung war nicht einmal willens, das Programm 'Nahrungsmittel für Öl' in vollem Umfang zu nutzen, hat stattdessen zugelassen, dass ihr Volk unter Lebensmittel- und Medikamentenmangel leidet.
English[en]
Iraq's leadership has not even wanted to fully exploit the 'oil for food' programme, but has preferred to allow its citizens to suffer from a lack of adequate nourishment and medicine.
Spanish[es]
El líder del Iraq ni siquiera ha querido aprovechar por completo el programa «Petróleo por alimentos», sino que ha preferido dejar que sus ciudadanos sufrieran por falta de medicamentos y alimentos suficientes.
Finnish[fi]
Irakin johto ei ole edes halunnut täysimääräisesti käyttää hyväkseen "ruokaa öljystä" -ohjelmaa, vaan on antanut mieluummin kansalaistensa kitua riittävän ravinnon ja lääkkeiden puutteessa.
French[fr]
Le pouvoir irakien n'a même pas voulu bénéficier intégralement du programme "Pétrole contre nourriture", il a préféré laisser souffrir ses citoyens du manque de nourriture et de médicaments.
Italian[it]
La leadership irachena non ha nemmeno voluto sfruttare appieno il programma 'petrolio in cambio di cibo? e ha preferito permettere che i suoi cittadini soffrissero per la mancanza di medicinali e di un'alimentazione adeguata.
Dutch[nl]
De Iraakse leiding wilde niet eens het Olie voor voedsel-programma volledig benutten en liet haar burgers liever lijden onder een gebrek aan voedsel en medicijnen.
Portuguese[pt]
A administração do Iraque nem sequer quis explorar plenamente o programa "petróleo por alimentos", e preferiu deixar que os seus cidadãos sofressem a falta de alimentos adequados e de medicamentos.
Swedish[sv]
Den irakiska ledningen har inte ens till fullo velat utnyttja programmet ?mat mot olja?, utan har hellre låtit sina medborgare lida i brist på tillräcklig näring och mediciner.