Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[5] Na tyto údaje je třeba pohlížet jako na předběžné, přičemž podle současných informací se zdá, že přenesený účinek do roku 2006/2007 by měl být jen omezený.
Danish[da]
[5] Disse data skal betragtes som foreløbige, og at dømme ud fra de aktuelle oplysninger skulle overvæltningseffekten på 2006/07 blive begrænset.
German[de]
[5] Diese Daten sind als vorläufig zu betrachten; nach aktuellen Informationen scheinen die Übertragungseffekte in das Haushaltsjahr 2006/07 begrenzt zu sein.
Greek[el]
[5] Τα στοιχεία αυτά πρέπει να θεωρηθούν προκαταρκτικά και με βάση τις τρέχουσες πληροφορίες φαίνεται ότι τα αποτελέσματα από μεταφορές στο 2006/07 θα είναι περιορισμένα.
English[en]
[5] These data should be considered preliminary, and on current information it seems that carry over effects into 2006/07 should be limited.
Spanish[es]
[5] Estos datos deben considerarse provisionales y, partiendo de la información disponible, parece que los efectos sobre 2006/2007 serán limitados.
Estonian[et]
[5] Neid andmeid tuleks pidada esialgseteks ning praeguse informatsiooni kohaselt tundub, et nende ülekandmine 2006/07. eelarveaastasse on piiratud.
Finnish[fi]
[5] Tietoja tulisi pitää alustavina, ja tällä hetkellä käytössä olevien tietojen mukaan vaikuttaa siltä, että talousarviovuoteen 2006/07 ulottuvat vaikutukset ovat rajalliset.
French[fr]
[5] Il y a lieu de considérer ces chiffres comme des données préliminaires, et sur la base des informations disponibles, il semble que les effets du report sur 2006/2007 soient limités.
Hungarian[hu]
[5] Ezeket az adatokat előzetes adatoknak kell tekinteni; a jelenlegi információk szerint a 2006/07-re átnyúló hatás korlátozott mértékű.
Italian[it]
[5] Questi dati vanno considerati preliminari, e stando alle informazioni attualmente disponibili gli effetti di trascinamento nel 2006-2007 dovrebbero risultare limitati.
Lithuanian[lt]
[5] Šiuos skaičius reikėtų vertinti kaip preliminarius, o remiantis dabartine informacija atrodo, kad perkėlimo į 2006–2007 m. poveikis turėtų būti ribotas. 2006 m. rugsėjo 29 d.
Latvian[lv]
[5] Šie dati uzskatāmi par provizoriskiem; pamatojoties uz šābrīža informāciju, domājams, ka pārnešanai uz 2006.
Maltese[mt]
[5] Dawn id- data għandhom jitqiesu li huma preliminari, u skond l-informazzjoni disponibbli fil-preżent, jidher li l-effetti li jittrasferixxu rwieħhom għall-2006/07 għandhom ikunu limitati.
Dutch[nl]
[5] Deze gegevens moeten als voorlopig worden beschouwd. Afgaande op de huidige informatie lijken de overloopeffecten naar 2006/2007 binnen de perken te blijven.
Polish[pl]
[5] Dane te należy uznać za wstępne; w świetle obecnych informacji wydaje się, że skutki odczuwalne w roku budżetowym 2006/2007 powinny być ograniczone.
Portuguese[pt]
[5] Estes dados devem ser considerados preliminares e, de acordo com a informação actualmente disponível, os efeitos da base transitada para 2006/07 deverão ser limitados.
Slovak[sk]
[5] Tieto údaje by sa mali skúmať predbežne, a zo súčasných informácií sa zdá, že účinky prenosu do roku 2006/07 by mali byť obmedzené.
Slovenian[sl]
[5] Te podatke je treba šteti kot predhodne in glede na sedanje informacije se zdi, da morajo biti učinki prenosa v obdobje 2006/07 omejeni.
Swedish[sv]
[5] Dessa uppgifter skall ses som preliminära, och baserat på nuvarande information förefaller det som om övervältringseffekterna på budgetåret 2006/2007 bör bli begränsade.