Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het Jehovah se Getuies glad nie in die huis toegelaat nie.
Arabic[ar]
لم تكن تسمح لأيّ من شهود يهوه بدخول البيت.
Bangla[bn]
তিনি কোন যিহোবার সাক্ষীকে বাড়িতে আসতে দিতেন না।
Cebuano[ceb]
Dili niya pasudlon ang bisan kinsang mga Saksi ni Jehova nga moanha sa balay.
Danish[da]
Hun tillod ingen Jehovas vidner at komme i hjemmet.
German[de]
Sie erlaubte keinem Zeugen Jehovas, die Wohnung zu betreten.
Greek[el]
Δεν επέτρεπε σε κανένα Μάρτυρα του Ιεχωβά να έρθει στο σπίτι.
English[en]
She would not permit any of Jehovah’s Witnesses to come into the house.
Spanish[es]
Ella no permitía la entrada en la casa a ningún testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Hän ei sallinut kenenkään Jehovan todistajan tulla meille.
French[fr]
Elle ne permettait à aucun Témoin de franchir le seuil de la maison.
Hindi[hi]
वह किसी भी यहोवा के साक्षी को घर में आने की अनुमति नहीं देती।
Croatian[hr]
Ona ne bi dozvolila nijednom Jehovinom svjedoku da uđe u kuću.
Hungarian[hu]
Nem engedte volna meg, hogy Jehova egyetlen Tanúja is betegye a lábát a házunkba.
Iloko[ilo]
Dina palubosan ti asinoman a Saksi ni Jehova nga umay idiay balay.
Italian[it]
Non permetteva a nessun testimone di Geova di entrare in casa.
Japanese[ja]
継母はエホバの証人が家に出入りするのを一切許しませんでした。
Korean[ko]
계모는, 여호와의 증인은 일체 집 안에 발을 들여놓지 못하게 하였다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലാരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരാൻ അവർ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
कोणाही यहोवाच्या साक्षीदाराला घरात घेण्यासाठी ती परवानगी देत नसे.
Norwegian[nb]
Hun ville ikke tillate noen Jehovas vitner å komme inn i huset.
Dutch[nl]
Zij stond niet toe dat er een getuige van Jehovah over de vloer kwam.
Portuguese[pt]
Ela não permitia Testemunhas de Jeová dentro de casa.
Romanian[ro]
Ea nu i-ar fi permis vreunui Martor să intre la noi în casă.
Slovak[sk]
Nedovolila žiadnym svedkom vojsť do domu.
Slovenian[sl]
Nobenemu Jehovovemu pričevalcu ni dovolila vstopiti v hišo.
Serbian[sr]
Ona nije dopuštala nijednom Jehovinom svedoku da uđe u kuću.
Swedish[sv]
Hon tillät inte något av Jehovas vittnen att komma in i huset.
Swahili[sw]
Hangeruhusu yeyote wa Mashahidi wa Yehova kuja ndani ya nyumba.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளில் எவரும் வீட்டிற்குள் வருவதை அவர்கள் அனுமதிக்கமாட்டார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులనెవరినీ ఇంటిలోనికి రావడానికి ఆమె అనుమతించేది కాదు.
Tagalog[tl]
Hindi niya pinapayagan ang sinumang Saksi ni Jehova na pumunta sa bahay.
Zulu[zu]
Wayengavumeli noyedwa woFakazi BakaJehova ukuba angene ekhaya.