Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия на недостиг имаха отрицателно въздействие върху ефективността на обучението и доведоха до загуба на престиж за ЕС.
Czech[cs]
Tyto nedostatky měly negativní vliv na účinnost odborné přípravy a způsobily EU škody na dobré pověsti.
Danish[da]
Disse mangler havde en negativ indflydelse på uddannelsens effektivitet og skadede EU's image.
German[de]
Diese Mängel hatten negative Auswirkungen auf die Wirksamkeit der Ausbildung und haben dazu geführt, dass die EU an Ansehen eingebüßt hat.
Greek[el]
Τα κενά αυτά είχαν αρνητικό αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα της εκπαίδευσης και απέβησαν εις βάρος της φήμης της ΕΕ.
English[en]
These gaps had a negative impact on the effectiveness of the training and carried a reputational cost for the EU.
Spanish[es]
Estas deficiencias han incidido negativamente en la eficacia de la formación y han dañado la imagen de la UE.
Estonian[et]
Neel puudused mõjutasid negatiivselt väljaõppe tõhusust ning see mõjus halvasti ka ELi mainele.
Finnish[fi]
Nämä puutteet heikensivät koulutuksen tehokkuutta ja tekivät hallaa EU:n maineelle.
French[fr]
Ces insuffisances ont eu une incidence négative sur l’efficacité de la formation et un coût pour l’UE en termes d’image.
Croatian[hr]
Ti su nedostaci imali negativan utjecaj na učinkovitost osposobljavanja, a naštetili su i ugledu EU-a.
Hungarian[hu]
E hiányosságok kedvezőtlenül befolyásolták a kiképzés eredményességét, és az EU külső megítélését is rontották.
Italian[it]
Queste carenze hanno avuto ripercussioni negative sull’efficacia della formazione e sull’immagine dell’UE.
Lithuanian[lt]
Šie trūkumai neigiamai paveikė mokymų veiksmingumą ir ES reputaciją.
Latvian[lv]
Šie trūkumi negatīvi ietekmēja apmācību efektivitāti un kaitēja ES reputācijai.
Maltese[mt]
Dawn nuqqasijiet kellhom impatt negattiv fuq l-effettività tat-taħriġ u swew għar-reputazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Deze lacunes hadden negatieve gevolgen voor de doeltreffendheid van de opleiding en voor de reputatie van de EU.
Polish[pl]
Braki te miały negatywny wpływ na skuteczność szkoleń i pociągnęły za sobą koszty związane z wizerunkiem UE.
Portuguese[pt]
Estas deficiências tiveram um impacto negativo na eficácia da formação e na imagem da UE.
Romanian[ro]
Aceste lipsuri au avut un impact negativ asupra eficacității instrucției și au afectat reputația UE.
Slovak[sk]
Tieto nedostatky mali negatívny vplyv na účinnosť odbornej prípravy a poškodili dobrú povesť EÚ.
Slovenian[sl]
Te vrzeli so negativno vplivale na učinkovitost usposabljanja in škodile ugledu EU.
Swedish[sv]
Dessa brister inverkade negativt på utbildningens effektivitet och har försämrat EU:s anseende.