Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Има доказан ефект на отклоняване на търговията от търговията с развиващите се страни, в този случай предимно африкански страни, когато се благоприятства търговията Север-Север.
Czech[cs]
Je prokázáno, že usnadňování obchodu severu se severem vede k odklonu obchodu směrem od obchodu s rozvojovými zeměmi, v tomto případě především s africkými státy.
Danish[da]
Det er bevist, at en lettelse af Nord-Nord-handelen vil medføre et fald i handelen med udviklingslande, i dette tilfælde især de afrikanske lande.
German[de]
Durch die Erleichterung des Nord-Nord-Handels verlagern sich die Handelsströme nachweislich weg vom Handel mit Entwicklungsländern, wobei in diesem Fall in erster Linie afrikanische Länder betroffen wären.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι η διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ χωρών του Βορρά συνεπάγεται εκτροπή ενός τμήματος του εμπορίου από τις αναπτυσσόμενες χώρες, στην προκειμένη περίπτωση κυρίως τις αφρικανικές.
English[en]
There is a proven trade-diverting effect away from trade with developing countries, in this case primarily African, when facilitating North-North trade.
Spanish[es]
La facilitación del comercio norte-norte tendrá como efecto indiscutible la desviación de los intercambios comerciales del comercio con los países en desarrollo, en este caso principalmente africanos.
Estonian[et]
Tõestatud on mõju, mis suunab kaubanduse eemale kaubavahetusest arengumaadega, antud juhul peamiselt Aafrikaga ja hõlbustab samas põhja–põhja-suunalist kaubandust.
Finnish[fi]
Pohjois–pohjois-suunnassa käytävän kaupan helpottaminen johtaa todistettavasti kauppavirtojen siirtymiseen pois ensisijaisesti Afrikassa sijaitsevien kehitysmaiden kanssa käytävästä kaupasta.
French[fr]
Il est prouvé que la facilitation des échanges Nord-Nord aura comme corollaire une baisse du commerce avec les pays en développement, en l’occurrence essentiellement avec l’Afrique.
Croatian[hr]
Dokazano je da olakšavanje trgovine na potezu sjever – sjever rezultira smanjenjem obujma trgovine sa zemljama u razvoju, u ovom slučaju ponajprije s afričkim zemljama.
Hungarian[hu]
Az észak-észak közötti kereskedelem könnyítése bizonyítottan együtt jár a kereskedelem fejlett –ez esetben főként afrikai – országokról való máshová való átterelődésére.
Italian[it]
È dimostrato che la facilitazione degli scambi Nord-Nord avrà come corollario una riduzione del commercio con i paesi in via di sviluppo, in questo caso specifico soprattutto con i paesi africani.
Lithuanian[lt]
Įrodyta, kad lengvinant Šiaurės šalių tarpusavio prekybą daromas prekybos nukreipimo nuo besivystančių šalių, šiuo atveju visų pirma nuo Afrikos, poveikis.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka sekmējot ziemeļu–ziemeļu valstu tirdzniecību, tirdzniecība aizvirzās projām no jaunattīstības valstīm, šajā gadījumā galvenokārt no Āfrikas valstīm.
Dutch[nl]
Het is aangetoond dat wanneer de Noord-Noord-handel wordt bevorderd, de handel met ontwikkelingslanden, in dit geval hoofdzakelijk Afrika, zal afnemen.
Polish[pl]
Udowodniono, że ułatwienia w handlu północ–północ prowadzą do przesunięcia handlu na niekorzyść handlu z krajami rozwijającymi się, w tym przypadku przede wszystkimi afrykańskimi.
Portuguese[pt]
Estão comprovados os efeitos de desvio do comércio para longe do comércio com os países em desenvolvimento – neste caso, predominantemente africanos – ao facilitar o comércio Norte-Norte.
Romanian[ro]
Există un efect dovedit de descurajare a comerțului cu țările în curs de dezvoltare (preponderent africane, în acest caz), când se facilitează comerțul nord-nord.
Slovak[sk]
Je dokázané, že pri uľahčovaní obchodu medzi severnými oblasťami dochádza k odklonu obchodu s rozvojovými krajinami, v tomto prípade predovšetkým africkými krajinami.
Slovenian[sl]
Prav tako je dokazano, da bo sporazum trgovino preusmeril od držav v razvoju, v tem primeru zlasti afriških, in olajšal trgovanje severa s severom.
Swedish[sv]
Främjande av nord-nord-handeln kommer att leda till minskad handel med utvecklingsländerna, framför allt afrikanska länder.