Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل بالطبع ، كان الأمر ليكون أسرع من هذا.. لو استخدموا وحدات مُعالجة سريعة تعمل بالوقود الهيدروجيني ، ولكنهم يعبثون فحسب
Bulgarian[bg]
Щеше да по-бързо ако използваха водородно гориво.
Czech[cs]
Bylo by to sice rychlejší s vodíkovou jednotkou, ale chtěli si vyhrát.
Danish[da]
Ja, det havde selvfølgelig været hurtigere, hvis de havde brugt hydrogen-drevne droner, men det er for sjov.
German[de]
Nun ja, sicher, es könnte schneller gehen, wenn sie wasserstoffbetriebene APUS genommen hätten, aber sie haben Spaß.
English[en]
Now, yes, of course, it would have been faster if they'd used hydrogen-fueled APUs, but they're having fun.
Spanish[es]
Sí, por supuesto, hubiera sido más rápido si usaran unidades de energía alimentadas de hidrógeno...
Estonian[et]
Saaks muidugi ka kiiremini, kui nad kasutaksid vesinikupõhist kütuseelementi, kuid nad eelistavad lõbusalt aega veeta.
Finnish[fi]
Vähemmän, jos käytettäisiin vetypohjaista polttokennoa.
French[fr]
Maintenant, bien sûr, cela aurait plus rapide s'ils avaient utilisé un GAP à hydrogène, mais ils s'amusent.
Galician[gl]
Claro que tería ido máis rápido se usasen unha unidade auxiliar de potencia con hidróxeno, pero están a divertirse.
Hebrew[he]
כן, כמובן, זה היה מהיר יותר אם הם היו משתמשים ביחידות כוח עזר שעובדות על מימן,
Croatian[hr]
Naravno, bilo bi brže da su koristili vodik kao gorivo za ubrzane procesorske jedinice, ali zabavljaju se.
Hungarian[hu]
És igen, nyilván gyorsabb lett volna, ha hidrogén hajtású segédhajtóműveket használnak, de így mókásabb.
Italian[it]
Certo, sarebbe stato piu'veloce se avessero usato l'unita'di potenza ausiliaria a idrogeno, ma si stanno divertendo.
Japanese[ja]
もちろん 、 今 の 技術 なら 、 それ より 速 く 着け る 、 水素 燃料 を 使 っ て い た なら ね 。
Korean[ko]
그리고 네 당연히 수소 연료로 보조동력원을 쓰면 더 빨리 갈 수는 있지만 뭐 즐기는 거죠
Dutch[nl]
Ze zouden natuurlijk veel sneller zijn geweest... als ze waterstof aangedreven APU's gebruikten, maar ze vermaken zich wel.
Polish[pl]
Byłoby szybciej, gdyby użyli rakiet napędzanych wodorem, ale bawią się.
Portuguese[pt]
Sim, teria sido mais rápido se fosse combustível de hidrogénio, mas eles estão a divertir-se.
Romanian[ro]
Acum, desigur, ar fi fost mai rapid dacă ar fi folosit combustibil cu hidrogen APUS, dar se distrează doar.
Russian[ru]
Теперь, конечно, это было бы быстрее, если бы они использовали APU на водороде, но они веселятся.
Slovenian[sl]
Lahko bi tudi prej, a se zabavajo.
Serbian[sr]
Наравно, било би брже да су користили хидроген као гориво за убрзане процесорске јединице, али забављају се.
Swedish[sv]
Det går förstås fortare med en vätgasdriven APU-enhet.
Thai[th]
ใช่ แ่น่นอนล่ะ มันจะเร็วมากกว่านี้ ถ้าหากเราใช้ไฮโดรเจนเป็นเชื้อเพลิง แต่พวกเขากําลังสนุกกัน
Turkish[tr]
Şimdi, elbette hidrojen yakıtlı yardımcı güç kaynakları kullanırlarsa daha hızlı olacaktır ama böyle eğleniyorlar.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên bây giờ, tốc độ nó sẽ nhanh hơn nếu được dùng APU chạy bằng hydrô nhưng họ đang vui mà.