Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدفه بعيدا جدا
Bulgarian[bg]
Изкарваше го от равновесие, а целта му е далеч.
Danish[da]
Og hans mål er langt væk.
English[en]
It threw him off balance and his target is far away.
Persian[fa]
و هدف او دوردست هاست
French[fr]
Alors que sa cible se trouvait à bonne distance.
Indonesian[id]
mengganggu keseimbangannya sementara sasarannya sangat jauh.
Italian[it]
Il suo bersaglio era lontano.
Japanese[ja]
標的 は とても 遠 い
Lithuanian[lt]
Jis trukdė pusiausvyrai o jo taikinys buvo toli.
Macedonian[mk]
Немаше рамнотежа а целта му беше далеку.
Malay[ms]
Ia melemparkannya hilang keseimbangan dan sasarannya jauh.
Polish[pl]
Wytrąciłaby go z równowagi, a jego cel był bardzo odległy.
Portuguese[pt]
E seu alvo está muito longe.
Russian[ru]
Мешал ему сохранять равновесие а ведь цель была не близко.
Slovak[sk]
A cieľ je veľmi ďaleko!
Serbian[sr]
Реметио му је равнотежу а његова мета је удаљена.
Thai[th]
และเป้าของท่านก็อยู่ไกลออกไป
Turkish[tr]
Ve hedefi uzaktaydı!
Vietnamese[vi]
Mà mục tiêu thì ở rất xa.
Chinese[zh]
他 的 目标 在 远处