Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар в приложен към жалбата документ да твърдят, че това прекъсване е следствие от равнището на цените на електроенергията, те не представят никакво доказателство в подкрепа на това твърдение.
Czech[cs]
I když žalobkyně v dokumentu, který je přílohou žaloby, tvrdí, že toto přerušení je důsledkem úrovně cen elektrické energie, nepředkládají na podporu tohoto tvrzení žádný důkaz.
Danish[da]
Selv om de i et dokument, der er vedlagt som bilag til stævningen, anførte, at denne standsning skyldtes prisniveauet for elektricitet, har de ikke fremlagt noget bevis til støtte herfor.
German[de]
Wenngleich sie in einem der Klageschrift als Anlage beigefügten Dokument behaupten, diese Unterbrechung sei die Folge der hohen Strompreise, erbringen sie keinen Beweis zur Stützung dieser Behauptung.
Greek[el]
Με έγγραφο συνημμένο στο δικόγραφο της προσφυγής διατυπώνουν την άποψη ότι η διακοπή αυτή οφείλεται στο ύψος των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας, χωρίς όμως να παραθέτουν στοιχεία προς στήριξη της απόψεως αυτής.
English[en]
Although, in a document appended to the application, they assert that that stoppage was because of the level of electricity prices, they have failed to adduce any evidence in support of that assertion.
Spanish[es]
Si bien afirman, en un documento anexo al escrito de demanda, que esta interrupción es la consecuencia del nivel de los precios de la electricidad, no aportan ninguna prueba en apoyo de esta afirmación.
Estonian[et]
Hagiavaldusele lisatud dokumendis nad küll kinnitavad, et see katkestus on tingitud elektrihindade tasemest, kuid nad ei esita selle kinnituse põhjendamiseks ühtegi tõendit.
Finnish[fi]
Vaikka ne väittävät kannekirjelmään liitetyssä asiakirjassa kyseisen keskeytyksen olevan seurausta sähkön hintatasosta, ne eivät esitä todisteita väitteensä tueksi.
French[fr]
Si elles affirment, dans un document annexé à la requête, que cette interruption est la conséquence du niveau des prix de l’électricité, elles n’avancent aucune preuve au soutien de cette affirmation.
Hungarian[hu]
Noha a keresetlevélhez csatolt egyik dokumentumban azt állítják, hogy a leállítás a villamosenergia‐árak szintje miatt történt, semmiféle bizonyítékot nem terjesztettek elő ennek alátámasztására.
Italian[it]
Pur affermando, in un documento allegato al ricorso, che tale interruzione è dovuta al livello dei prezzi dell’energia elettrica, esse non deducono alcuna prova a sostegno di tale affermazione.
Lithuanian[lt]
Prie ieškinio pridėtame dokumente jos teigia, kad gamyba nutraukta dėl elektros energijos kainų lygio, tačiau nepateikia jokio įrodymo šiam teiginiui pagrįsti.
Latvian[lv]
Lai gan prasības pieteikumam pievienotā dokumentā tās apgalvo, ka šāda pārtraukšana ir elektroenerģijas cenu līmeņa sekas, tās šī apgalvojuma pamatojumam neizvirza nekādus pierādījumus.
Maltese[mt]
Għalkemm huma jsostnu, f’dokument anness mar‐rikors, li dan il‐waqfien kien il‐konsegwenza tal‐livell tal‐prezzijiet tal‐elettriku, huma ma jressqu ebda prova insostenn ta’ din id‐dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Weliswaar stellen zij in een document dat als bijlage is gehecht aan het verzoekschrift, dat deze onderbreking het gevolg is van de hoge elektriciteitsprijs, maar zij voeren hiervoor geen enkel bewijs aan.
Polish[pl]
Chociaż skarżący twierdzą, w dokumencie stanowiącym załącznik do skargi, że przestój ten był spowodowany poziomem cen energii elektrycznej, na poparcie tego twierdzenia nie przedstawili oni żadnego dowodu.
Portuguese[pt]
Embora afirmem, num documento em anexo à petição, que esta interrupção é a consequência do nível dos preços de electricidade, não avançam qualquer prova que alicerce esta afirmação.
Romanian[ro]
Deși reclamantele afirmă, într‐un document anexat la cererea introductivă, că întreruperea este consecința nivelului prețurilor energiei electrice, acestea nu prezintă nicio probă în susținerea acestei afirmații.
Slovak[sk]
Hoci v dokumente priloženom k žalobe tvrdia, že toto prerušenie výroby je dôsledkom cenovej úrovne elektrickej energie, nepredložili nijaký dôkaz na podporu tohto tvrdenia.
Slovenian[sl]
Čeprav v dokumentu, ki je priložen tožbi, trdita, da je ta prekinitev posledica višine cen električne energije, nista predložili nobenega dokaza v podporo tej trditvi.
Swedish[sv]
Även om sökandena har hävdat i en handling som bifogats ansökan att nedläggningen var en följd av elpriserna, har de inte lagt fram något bevis till stöd för påståendet.