Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن يجب علينا القضاء على الثورة في جميع الامبروطورية
Czech[cs]
Potřebujeme potlačit vzpouru v každém koutě říše.
English[en]
We need to stamp out revolt, in every corner of the Empire.
Spanish[es]
Necesitamos parar cada revuelta en cada rincón del Imperio.
Estonian[et]
Me peame suruma maha mässu igas Impeeriumi nurgas.
Persian[fa]
ما باید شورش هارو تو هر گوشه از امپراطوری سرکوب کنیم
Finnish[fi]
Kapinat pitää sammuttaa valtakunnan joka kolkassa.
French[fr]
Nous devons écraser la révolte dans tout l'empire.
Croatian[hr]
Moramo iskorijeniti pobunu u svakom kutku Carstva.
Hungarian[hu]
El kell fojtani a lázadást a birodalom minden szegletében.
Indonesian[id]
Kita harus habisi pemberontak di setiap sudut Kekaisaran.
Icelandic[is]
Við fyrirbyggjum uppreisn í hverjum kima Veldisins.
Lithuanian[lt]
Privalome užtrypti bet kokį pasipriešinimą.
Malay[ms]
Kita perlu hapuskan pemberontakan di setiap sudut Empayar.
Dutch[nl]
We moeten de oproer in elke hoek van het rijk uitroeien.
Polish[pl]
Mamy zdławić bunt w każdym zakątku cesarstwa.
Portuguese[pt]
Temos de reprimir todas as revoltas.
Romanian[ro]
Suntem obligaţi să extirpăm revolta în orice colţ al imperiului.
Russian[ru]
Мы должны искоренить восстание во всех уголках империи.
Slovenian[sl]
Upor je treba zatreti v vsakem kotičku cesarstva.
Serbian[sr]
Морамо угушити побуну у сваком кутку царства.
Swedish[sv]
Vi måste slå ner uppror i imperiets alla hörn.
Turkish[tr]
İmparatorluğun her köşesindeki isyanları bastırmamız gerekiyor.