Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني اكتشفت ما عليها فعله لتكون مميّزة
Bosnian[bs]
Ali sam shvatila što treba učiniti da bude posebna.
Czech[cs]
Ale zjistila jsem, co musí udělat, aby byla výjimečná.
Danish[da]
Men jeg fandt ud af hvad hun skal gøre for at være speciel.
German[de]
Aber ich weiß, was sie tun muss, um etwas Besonderes zu werden.
Greek[el]
Αλλά κατάλαβα τι πρέπει να κάνει για να είναι ιδιαίτερη.
English[en]
But I did figure out what she has to do to be special.
Spanish[es]
Pero descubrí que tienes que hacer para ser especial.
Finnish[fi]
Mutta olen selvittänyt, mitä hänen tulee tehdä ollakseen erityinen.
Croatian[hr]
Ali znam šta će morati uraditi da bi bila posebna.
Hungarian[hu]
De kitaláltam, mit kell tennie ahhoz, hogy különleges legyen.
Italian[it]
Ma ho capito cosa deve fare per essere speciale.
Polish[pl]
Ale wiem, co musi zrobić, żeby być wyjątkowa.
Portuguese[pt]
Mas descobri o que ela tem que fazer para ser especial.
Slovenian[sl]
A ugotovila sem, kaj mora narediti, da bo nekaj posebnega.
Serbian[sr]
Ali znam šta će morati da uradi da bi bila posebna.
Thai[th]
แต่ฉันรู้แล้วว่าเธอต้องทํายังไงจึงจะเป็นคนพิเศษ