Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан агурҩа аҽаҭара акырзаҵанак’уа?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat jy jouself toelaat om te treur?
Arabic[ar]
لماذا من المهم ان تتفجَّعوا؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa mayninakar llakisitam yatiyañamax wali wakiskirixa?
Azerbaijani[az]
Kədəri içimizdə saxlamamaq nə üçün vacibdir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ҡайғырыуҙы йәшерергә кәрәкмәй?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga na pabayaan an saindong sadiri na magmondo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabela icakatama ukuileka we mwine ukumfwo bulanda?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga tugotan ang imong kaugalingon nga maguol?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot kopwe pwáraawu óm letipeta?
Chuwabu[chw]
Ekaleli eni ya makamaka okubanya?
Czech[cs]
Proč je tak důležité dát průchod svému zármutku?
Welsh[cy]
Pam ei bod hi’n bwysig caniatau i chi’ch hun fynegi’ch galar?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at give sig selv lov til at sørge?
German[de]
Warum ist es wichtig, die Trauer zu durchleben?
Ewe[ee]
Nukata wòhiã be nàɖe mɔ na ɖokuiwò be nàxa nu faa?
Efik[efi]
Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndiwụt mfụhọ fo?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να αφήνετε τον εαυτό σας να νιώθει θλίψη;
English[en]
Why is it important to let yourself grieve?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que manifieste su dolor?
Estonian[et]
Miks on tähtis oma leinale voli anda?
Persian[fa]
چرا مهم است که مانع سوگواری خود نشوید؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää antaa itsensä surra?
Fijian[fj]
Ena vuku ni cava e bibi kina mo kua ni vunitaka na nomu lomararawa?
Faroese[fo]
Hví mugu vit loyva okkum sjálvum at syrgja?
French[fr]
Pourquoi est- il important d’aller jusqu’au bout de votre peine ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ oŋmɛ gbɛ ni oye awerɛho lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai e kakawaki bwa ko na kariaia ae ko na nanokawaki?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa oĩ porã rehechauka pe reñandúva?
Gujarati[gu]
તમારે શા માટે શોક કરવો જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin onu titengbe nado hẹn dewe blawu?
Hausa[ha]
Me yasa muhimmin abu ne ka kyalle kanka a nuna baƙinciki?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שתרשה לעצמך להתאבל?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga tugutan ang imo kaugalingon sa pagkalisud?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai emu lalona dekenai oi tai karana oi hahedinaraia be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto je važno da si dopustiš tugu?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou w montre lapenn ou genyen?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy szabadjára engedd bánatodat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չպետք է զսպեք ձեր բացասական զգացումները։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է ձեր վիշտը ապրիլ։
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk membiarkan diri Anda berduka cita?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa gị ikwe ka i ruo újú?
Iloko[ilo]
Apay nga importante a bay-anyo ti bagiyo nga agladingit?
Icelandic[is]
Hvers vegna er mikilvægt að leyfa sér að syrgja?
Isoko[iso]
Fikieme u je wuzou re whọ kẹ omara uvẹ weri?
Italian[it]
Perché è importante sfogare il dolore?
Japanese[ja]
悲しみがあるときそれを自然に表わすのはなぜ良いことですか
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი მწუხარების გამოხატვა?
Kongo[kg]
Sambu na inki yau kele mfunu na kudibikisa na kuwa mawa?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ ũndũ wa bata kuonania ihooru?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okulila?
Kalaallisut[kl]
Sooq aliasunnerup nununnginnissaa pingaarpa?
Kannada[kn]
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
슬픔을 토로하는 것이 왜 중요한가?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo mokupwagesa ruguwo roge?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн ичтен сызып жүрө бербешибиз керек?
Lamba[lam]
Mba nindo cicindamine ukulila kani mwabombomana?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okwoleka enneewulira yo?
Lingala[ln]
Mpo na nini kooka mawa ezali na ntina?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ໂສກ?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kyamvubu mikatampe kulombola kupepwa pa mutyima kobe?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kulishona?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore mondo inyis kuyo ma in-go?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi ļaut vaļu savām bēdām?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty ets xyajnigëxëˈëgëdë mjäj mjëmuˈumën?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny hamelanao ny tenanao hanala ny alahelony?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe kwõn jab dãpij am̦ bũrom̦õj ak jañ?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да си дозволиш да тагуваш?
Malayalam[ml]
ദുഃഖം ദുഃഖിച്ചുതീർക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ f wilg f sũ-sãoongã?
Burmese[my]
မိမိကိုယ်ကို ပူဆွေးဝမ်းနည်း ခွင့် ပေး ရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီး သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at du gir deg lov til å sørge?
Nepali[ne]
प्रियजनको मृत्यु हुँदा शोक गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana okulila?
Niuean[niu]
Ko e ha ne aoga ai ke toka a koe ke maanu?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk uzelf rouw toe te staan?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kudzilola kumva chisoni?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔhyia kɛ ɛkɛla wɔ nyanelilɛ ali ɛ?
Oromo[om]
Gadda ofii ibsuun barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
Маст кӕй кӕныс, уымӕй ӕфсӕрмы кӕнын цӕуылнӕ хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin abuloyan so inkasikayo a manermen?
Papiamento[pap]
Pakico ta importante pa laga bo mes pena?
Pijin[pis]
Why nao hem important for showaot iu feel sorre?
Polish[pl]
Dlaczego nie należy tłumić swego żalu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal ken kasalehda omw pahtou?
Portuguese[pt]
Por que é importante que expresse seu pesar?
Quechua[qu]
Llakiyniykita rikuchinayki, ¿imaraykutaq may allin?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i puapinga maatai kia tuku ia koe uaorai kia mamae ngakau?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kutibuza gutuntura ari ivy’ingirakamaro?
Romanian[ro]
De ce este important să vă manifestați durerea?
Russian[ru]
Почему важно предаться печали?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki ari ngombwa kugaragaza agahinda?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakufunika kusiya kuti mutsukwale?
Sinhala[si]
ඔබ වියෝදුකින් සිටින විට කඳුළු සලා ඇඬීම වරදක් නොවන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Xisso fushshira marichchira kaaˈlitanno?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité dať priechod svojmu žiaľu?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da si dopustite žalovanje?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai lou faataga o oe e faavauvau?
Shona[sn]
Neiko kuchikosha kuzvirega umene uchitambudzika?
Albanian[sq]
Përse është e rëndësishme që ta shfrysh hidhërimin?
Serbian[sr]
Zašto je važno dozvoliti sebi da žalite?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho itumella hore u sareloe?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt att man tillåter sig att sörja?
Tamil[ta]
துக்கத்தை அடக்கி வைக்காமல் இருப்பது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak la sala atu sai triste?
Telugu[te]
దుఃఖించడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро муҳим аст, ки ба изҳор гардидани ғаму андӯҳи худ монеъ нашавед?
Thai[th]
ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ ปล่อย ให้ ตัว คุณ รู้สึก โศก เศร้า?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓዘን ስምዒትካ ከተውጽኦ ምፍቃድ ኣድላዪ ዝዀነ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan i lu hange hange sha u den iyolyou sha u i zungwe?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na hayaan ang iyong sarili na magdalamhati?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba a wɛ mboka kandji na?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore o itese o hutsafale?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke ke tuku pē ke ke loto-mamahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli kulongo chitima nkhwakukhumbika?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambonzi ncecili cintu cipati kulizumizya kuumbilwa?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long krai na kamapim bel hevi bilong yu?
Turkish[tr]
Keder konusunda kendinizi engellememeniz neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku u rila?
Tatar[tt]
Ни өчен кайгырганда үз хисләреңне белдерү мөһим?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakuzirwa kulira?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke fakaasi atu tou fanoanoa?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ woma awerɛhow kwan?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa roa ia faaite i to oe oto?
Urhobo[urh]
Diesorọ o vwo fo nẹ wo vweri phia?
Uzbek[uz]
Nima sababdan qayg‘uni yashirmaslik darkor?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwihulwane uri ni ṱungufhale?
Vietnamese[vi]
Tại sao không nên đè nén nỗi đau?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni vary’aya vootthuneya wooniherya oriipiwa murima?
Wolaytta[wal]
Kayyottidi mishuwaa kessiyoogee aybissi maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga magkabidoan ka?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke koutou fakahā tokotou mamahi?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuzivumela ubonakalise intlungu?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí ó fi ṣe pàtàkì láti gba araàrẹ láyè láti kẹ́dùn?
Chinese[zh]
为什么容许自己表现悲痛是很重要的?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuzivumela ukuba ube lusizi?