Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka lit-ag, kay kini motultol sa pagkalangkit sa mga panag-away, sa makadaot nga mga kahimtang, ug sa sala.
Czech[cs]
To je léčka, protože ho to zatahuje do sporů, do nebezpečných komplikací a do hříchu.
Danish[da]
Det er en snare, for man kan blive indfanget i ødelæggende stridigheder, forviklinger og synd.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί παγίδα, διότι οδηγεί σε φιλονικίες, καταστροφικές συνέπειες και αμαρτία.
English[en]
This is a snare, for it leads to entanglement in quarrels, ruinous complications, and sin.
Spanish[es]
Esta relación es un lazo, puesto que lleva a peleas, complicaciones perjudiciales y pecado.
Finnish[fi]
Tämä on ansa, koska se johtaa riitoihin, tuhoisiin selkkauksiin ja syntiin.
French[fr]
À force de fréquenter quelqu’un qui est sujet aux accès de colère, on risque de devenir comme lui.
Hungarian[hu]
Ha olyan személlyel tart barátságot valaki, aki haragos természetű, akkor ő maga is ilyenné válhat.
Indonesian[id]
Hal ini merupakan jerat, sebab dapat membuatnya terjebak dalam perselisihan, keadaan yang rumit dan merusak, serta dosa.
Iloko[ilo]
Daytoy ket silo, ta mangiturong iti pannakaisagud kadagiti riri, makadadael a parparikut, ken basol.
Italian[it]
Questo è un laccio, poiché sfocia in liti, gravi complicazioni e peccati.
Japanese[ja]
それは言い争いや破滅を招く面倒な事態や罪に人を巻き込むからです。(
Korean[ko]
이것은 다툼과 파멸적인 분규와 죄에 말려들게 하므로 일종의 올무가 된다.
Malagasy[mg]
Voafandrika izy, satria lasa mora mifamaly, mahita olana hafa, ary manota.
Norwegian[nb]
Det er en snare, for det kan føre til at en blir innviklet i stridigheter, ødeleggende vanskeligheter og synd.
Portuguese[pt]
Trata-se dum laço, pois leva a envolver-se em altercações, em complicações prejudiciais e em pecado.
Tagalog[tl]
Isa itong silo, sapagkat maaari itong humantong sa pagkasangkot sa mga away, kapaha-pahamak na mga kaguluhan, at pagkakasala.
Chinese[zh]
箴6:1-3;20:25)跟容易发怒的人来往是个网罗,足以使人脾气变得暴烈,事事争吵不休,结果惹上种种麻烦,甚至失足犯罪。(