Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af denne udtalelse fremsatte Kommissionen et ændret forslag den 16. august 1999, hvori to af Europa-Parlamentets ændringsforslag var medtaget.
German[de]
Im Lichte dieser Stellungnahme hat die Kommission am 16. August 1999 einen geänderten Vorschlag unterbreitet und darin zwei Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments aufgegriffen.
Greek[el]
Υπό το φως αυτής της γνώμης, η Επιτροπή υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση στις 16 Αυγούστου 1999, στην οποία έχουν ενσωματωθεί δύο από τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
In the light of that opinion the Commission submitted an amended proposal on 18 August 1999, incorporating two of the European Parliament's amendments.
Spanish[es]
A raíz de este dictamen, la Comisión presentó el 16 de agosto de 1999 una propuesta modificada, en la que incorporaba dos enmiendas del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Komissio antoi kyseisen lausunnon pohjalta muutetun ehdotuksen 16. elokuuta 1999, johon on sisällytetty kaksi Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista.
French[fr]
À la lumière de cet avis, la Commission a présenté, le 16 août 1999, une proposition modifiée qui intégrait deux des amendements du Parlement européen.
Italian[it]
Tenuto conto di detto parere, la Commissione ha presentato una proposta modificata il 16 agosto 1999, che accoglie due degli emendamenti del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
In het licht van dit advies heeft de Commissie op 16 augustus 1999 een gewijzigd voorstel ingediend, waarin twee amendementen van het Europees Parlement zijn overgenomen.
Portuguese[pt]
Com base no parecer do Parlamento, a Comissão apresentou, em 16 de Agosto de 1999, uma proposta alterada, na qual integrou duas das alterações nele propostas.
Swedish[sv]
Med hänsyn till detta yttrande lade kommissionen fram ett ändrat förslag den 16 augusti 1999, i vilket två av parlaments ändringsförslag ingår.