Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
is die gedagteprikkelende titel van een van die artikels in Die Wagtoring van 1 April 1991.
Arabic[ar]
هو العنوان المحرِّض على التفكير لاحدى المقالات في عدد ١ نيسان ١٩٩١ من الكراس الخصوصي.
Bulgarian[bg]
това са статии в „Стражева кула“ от месец април.
Bislama[bi]
Wajtaoa blong Mei 1 i tokbaot se: “!
Czech[cs]
To je podnětný název jednoho článku ze Strážné věže z 1. dubna 1991.
Danish[da]
lyder den tankevækkende titel på en af artiklerne i Vagttårnet for 1. april 1991.
Greek[el]
είναι ο εντυπωσιακός τίτλος ενός άρθρου από το τεύχος της Σκοπιάς 1 Απριλίου 1991.
English[en]
is the thought-provoking title of one of the articles in the April 1, 1991, issue of The Watchtower.
French[fr]
Tel est le titre-choc d’un article de La Tour de Garde du 1er avril 1991.
Croatian[hr]
je pobuđujući naslov jednog od članaka iz Kule stražare od 1. aprila 1991.
Hungarian[hu]
ez Az Őrtorony 1991. április 1. számában megjelent egyik gondolatébresztő cikk címe.
Indonesian[id]
adalah judul yg menggugah pikiran dr salah satu artikel dlm terbitan Menara Pengawal 1 April 1991.
Italian[it]
è lo stimolante titolo di uno degli articoli della Torre di Guardia del 1° aprile 1991.
Japanese[ja]
これは,「ものみの塔」1991年4月1日号にある,示唆に富む一つの記事の主題です。
Korean[ko]
라는, 생각을 자극케 하는 제목의 기사다.
Malayalam[ml]
എന്നതാണ് 1991 ഏപ്രിൽ 1, വാച്ച്ടവറിലെ ലേഖനങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ ചിന്തോദ്ദീപകമായ ശീർഷകം.
Norwegian[nb]
er den tankevekkende tittelen på en av artiklene i Vakttårnet for 1. april 1991.
Dutch[nl]
luidt de tot nadenken stemmende titel van een van de artikelen in De Wachttoren van 1 april 1991.
Portuguese[pt]
é o estimulante título de um dos artigos de A Sentinela de 1.° de abril de 1991.
Romanian[ro]
este titlul care îndeamnă la reflectare al unuia dintre articolele Turnului de veghere, ediţia din 1 aprilie 1991.
Slovak[sk]
To je podnetný názov jedného článku zo Strážnej veže z 1. apríla 1991.
Slovenian[sl]
je izzivalen naslov članka, ki je izšel 1. aprila 1991 v Stražnem stolpu.
Serbian[sr]
je pobuđujuć naslov jednog od članaka iz Kule stražare od 1. aprila 1991.
Southern Sotho[st]
ke se seng sa lihlooho tse susumetsang monahano tse leng tokollong ea Molula-Qhooa oa April 1, 1991.
Swedish[sv]
är den tankeväckande rubriken på en av artiklarna i numret för 1 april 1991 av Vakttornet.
Swahili[sw]
ndicho kichwa chenye kuchochea kufikiri cha makala moja katika toleo la Aprili 1, 1991 la Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
என்பது ஏப்ரல் 1, 1991 காவற்கோபுரம் இதழில் உள்ள கட்டுரைகள் ஒன்றின் சிந்தனையைத் தூண்டும் தலைப்பாகும்.
Telugu[te]
అను ఏప్రిల్ 1, 1991 ది వాచ్టవర్ సంచిక ఆలోచనను రేకెత్తించునది.
Thai[th]
เป็น หัวเรื่อง ที่ เร้า ให้ คิด หัวเรื่อง หนึ่ง ใน บทความ ต่าง ๆ ของ หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 เมษายน 1991.
Tswana[tn]
ke setlhogo se se tsosang maikutlo sa dingwe tsa ditlhogo tse di leng go tokololo ya Tora ya Tebelo ya April 1, 1991.
Tsonga[ts]
i nhloko-mhaka leyi tlhontlhaka mianakanyo ya xin’wana xa swihloko leswi nga enkandziyisweni wa Xihondzo xo Rindza wa April 1, 1991.
Vietnamese[vi]
là một trong các tựa gợi sự suy tư đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 4 năm 1991.
Xhosa[xh]
lowo ngumxholo okubangela ukub’ ucinge welinye lamanqaku enkupho yeMboniselo ka-Aprili 1, 1991.
Chinese[zh]
是1991年5月1日刊的《守望台》文章中一个发人深省的题目。
Zulu[zu]
siyisihloko esishukumisa ingqondo sezinye zezihloko zikamagazini ka-April 1, 1991.