Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمى ، ( هاود روج ) قال انه تعرض لصدام عنيف
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Хънг Дог каза че е бил удрян така, че се будел с кръв по възглавницата.
Czech[cs]
Víš, stopař říkal, že dostal tak tvrdý úder, že se vzbudil s krví na svém polštáři.
Danish[da]
Hound Dog siger, han bliver ramt så hårdt, at han vågner med blod på puden.
Greek[el]
Ξέρεις, το Κυνηγόσκυλο λέει, ότι χτυπά τόσο σκληρά, που ξυπνά με αίμα στο μαξιλάρι του.
English[en]
You know, Hound Dog says he gets hit so hard, he wakes up with blood on his pillow.
Spanish[es]
A Hound Dog lo golpean tan fuerte que despierta con sangre en la almohada.
Estonian[et]
Tead, hagijas ütleb, et ta saab lööke nii kõvasti, et ärgates on tal veri padjal.
Finnish[fi]
Rakkikoira saa niin kovia iskuja, että hän herää tyyny veressä.
French[fr]
Hound Dog dit qu'à cause des plaquages, son oreiller est taché de sang à son réveil.
Croatian[hr]
Znaš, " Bijesni pas " kaže da ga toliko jako udaraju neki put, da se budi na krvavom jastuku.
Hungarian[hu]
Tudod, Vadászkutya szokta mondogatni, olyan erősen ütközik, hogy ettől reggel véres a párnája.
Dutch[nl]
Weet je, Hound Dog zegt dat hij zo hard aangepakt wordt, dat hij wakker wordt met bloed op zijn kussen.
Polish[pl]
Pościgowego Psa, jak kiedyś mocno uderzono, to obudził się z krwią na poduszce.
Portuguese[pt]
O Cão de Caça diz que leva com tanta força que acorda com sangue na almofada.
Romanian[ro]
Stii, Hound Dog se spune ca a lovit asa de tare, el se trezeste cu sânge pe perna.
Slovenian[sl]
Lovskega psa včasih tako udarijo, da se zbudi s krvavo blazino.
Serbian[sr]
Знаш, " Бесни пас " каже, да га толико јако ударају неки пут, да се буди на крвавом јастуку.