Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die mens het begin om vleeslik, wellustig en duiwels te word, Moses 5:13; 6:49.
Bulgarian[bg]
* Хората станаха плътски, чувствени и дяволски, Моисей 5:13; 6:49.
Cebuano[ceb]
* Ang mga tawo nagsugod sa pagkakalibutanon, pagkamahilayon, ug pagkayawan-on, Moises 5:13; 6:49.
Danish[da]
* Menneskene begyndte at blive kødelige, sanselige og djævelske, Moses 5:13; 6:49.
German[de]
* Die Menschen fingen an, fleischlich, sinnlich und teuflisch zu sein, Mose 5:13; 6:49.
English[en]
* Men began to be carnal, sensual, and devilish, Moses 5:13; 6:49.
Spanish[es]
* Los hombres empezaron a ser carnales, sensuales y diabólicos, Moisés 5:13; 6:49.
Estonian[et]
* Inimesed muutusid lihalikeks, iharateks ja kuratlikeks, Ms 5:13; 6:49.
Fanti[fat]
* Adasa hyɛɛ ase dɛ wɔreyɛ honam mu nyimpa, worinya honam akɔndɔ na mbɔnsamsu, Moses 5:13; 6:49.
Fijian[fj]
* A sa tekivu mai na gauna ko ya me ra sa dau gadreva na tamata na veika vakayago, na daugarogaro kei na yalo vakatevoro, Mosese 5:13; 6:49.
French[fr]
* Les hommes commencèrent à être charnels, sensuels et diaboliques, Moï 5:13; 6:49.
Gilbertese[gil]
* Aomata a moanna ni bwaina te nano n rabwata, tangiran bwain te rabwata, ma te nano n riaboro, Mote 5:13; 6:49.
Croatian[hr]
* Ljudi počeše biti tjelesni, sjetilni i đavolski, Mojs 5:13; 6:49.
Haitian[ht]
* Lèzòm te kòmanse vin chanèl, sansyèl epi dyabolik, Moyiz 5:13; 6:49.
Hungarian[hu]
* Az emberek kezdtek testiek, érzékiek és ördögiek lenni, Mózes 5:13; 6:49.
Indonesian[id]
* Manusia mulai menjadi badani, berhawa nafsu, dan bagai iblis, Musa 5:13; 6:49.
Igbo[ig]
* Mmadụ wee gaa n’iru ịbụ nke anụ arụ, nke mmetụta na ndị na-eso ekwensu, Moses 5:13; 6:49.
Iloko[ilo]
* Nangrugi dagiti tao a nagbalin a nailubongan, nainlasagan, ken nainsairuan, Moises 5:13; 6:49.
Icelandic[is]
* Menn tóku að verða holdlegir, munúðarfullir og djöfullegir, HDP Móse 5:13; 6:49.
Italian[it]
* Gli uomini cominciarono ad essere carnali, sensuali e diabolici, Mosè 5:13; 6:49.
Japanese[ja]
* 人々 は 肉欲 や 官能 に おぼれ,悪魔 に 従う 者 と なり 始めた, モセ 5:13; 6:49.
Korean[ko]
* 사람들은 육신에 속하며 육욕적이며 악마와 같이 되었더라, 모세 5:13; 6:49.
Lithuanian[lt]
* Žmonės ėmė darytis kūniški, jusliški ir velniški, Moz 5:13; 6:49.
Marshallese[mh]
* Armej ro rekar jino erom mennin kanniōk, m̧ōm̧ ko an kanniōk, im āinwōt devil, Moses 5:13; 6:49.
Norwegian[nb]
* Menneskene begynte å bli kjødelige, sanselige og djevelske, Moses 5:13; 6:49.
Portuguese[pt]
* Os homens começaram a ser carnais, sensuais e diabólicos, Mois. 5:13; 6:49.
Romanian[ro]
* Oamenii au început să fie carnali, senzuali şi diabolici, Moise 5:13; 6:49.
Swedish[sv]
* Människorna började bli köttsliga, sinnliga och djävulska, Mose 5:13; 6:49.
Swahili[sw]
* Wanadamu wakaanza kuwa wenye tamaa za kimwili wenye kupenda anasa, na uibilisi, Musa 5:13; 6:49.
Thai[th]
* มนุษย์เริ่มเป็นคนมีตัณหา, ราคจริต, และเป็นเหมือนมาร, โมเสส ๕:๑๓; ๖:๔๙.
Tongan[to]
* Naʻe kamata ʻa e tangatá ke anga-fakamāmani, anga-fakakakano mo anga-fakatēvolo, Mōsese 5:13; 6:49.
Vietnamese[vi]
* Loài người bắt đầu sống theo xác thịt, nhục dục và quỷ quái, MôiSe 5:13; 6:49.
Xhosa[xh]
* Abantu baqalisa ukuba senyameni, kwimvelo, nakubudemoni, Moses 5:13; 6:49.
Chinese[zh]
* 世人就成为俗欲、肉欲、魔鬼似的;摩西5:13;6:49。
Zulu[zu]
* Abantu baqala ukunaka inyama, ukuthokozisa imizwa, nokuba nobudeveli, Mose 5:13; 6:49.