Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Situationsrapporten er forsigtig optimistisk, i øvrigt meget lyrisk, taler om frø, knopper og blomster, der skal plejes og vandes.
German[de]
Der Tenor des Lageberichts ist vorsichtig optimistisch, im übrigen ziemlich lyrisch - da ist von Samen, Knospen und Blumen, die gepflegt und gewässert sein wollen, die Rede.
Greek[el]
Η εν λόγω έκθεση σχετικά με την κατάσταση δείχνει συγκρατημένη αισιοδοξία, ενώ έχει επίσης πολύ λυρική διάθεση, αναφερόμενη σε σπόρους, μπουμπούκια και λουλούδια που πρέπει να τα περιποιείται κανείς και να τα ποτίζει.
English[en]
This situation report is cautiously optimistic, and overall is quite lyrical, speaking of seeds, buds and flowers that need tending and watering.
Spanish[es]
El informe de la Comisión es ligeramente optimista y además bastante lírico, habla del cuidado y del riego de semillas, yemas y flores.
French[fr]
Le rapport de la Commission fait preuve d'un optimisme prudent et de beaucoup de lyrisme; il parle de semences, de bourgeons et de fleurs à soigner et à arroser.
Italian[it]
La relazione sullo stato dell'ambiente è cautamente ottimistica, ed inoltre anche molto lirica, e parla di sementi, boccioli e fiori che devono essere curati e innaffiati.
Dutch[nl]
Het verslag is voorzichtig optimistisch, bijwijlen zeer lyrisch wanneer het gaat over zaadjes, knoppen en bloesems die verzorging en water nodig hebben.
Portuguese[pt]
O relatório sobre o estado do ambiente é cautelosamente optimista, de resto muito lírico, fala de sementes, rebentos e flores que exigem cuidados e que têm de ser regadas.