Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 14: 25-30) Kining makapalagsik nga pagkaon gitala nga lakip sa mga tagana nga gihatag sa Diyos alang sa iyang katawhan didto sa kamingawan.
Czech[cs]
(1Sa 14:25–30) Toto energetické jídlo je vyjmenováno mezi tím, co pro svůj lid v pustině opatřil Bůh.
Danish[da]
(1Sa 14:25-30) Dette styrkende fødemiddel nævnes blandt de ting Gud tilvejebragte til sit folk i ørkenen.
German[de]
Als König Sauls Sohn Jonathan erschöpft von einer Schlacht kam, kostete er etwas Honig, und sofort ‘begannen seine Augen zu leuchten’ (1Sa 14:25-30).
Greek[el]
(1Σα 14:25-30) Αυτή η πλούσια σε ενέργεια τροφή συγκαταλέγεται στις προμήθειες που παρείχε ο Θεός στο λαό του ενόσω βρισκόταν στην έρημο.
English[en]
(1Sa 14:25-30) This energy food is listed among the provisions God supplied for his people in the wilderness.
French[fr]
(1S 14:25-30.) Cette nourriture énergétique figure parmi les vivres que Dieu fournit à son peuple dans le désert.
Indonesian[id]
(1Sam 14:25-30) Makanan penghasil energi ini disebutkan di antara bahan-bahan makanan yang Allah sediakan bagi umat-Nya di padang belantara.
Iloko[ilo]
(1Sm 14:25-30) Daytoy mangipaay iti enerhia a taraon nailanad a karaman kadagiti pagtaraon nga inyabasto ti Dios iti ilina idiay let-ang.
Italian[it]
(1Sa 14:25-30) Questo alimento energetico è elencato fra i cibi che Dio provvide al suo popolo nel deserto.
Korean[ko]
(삼첫 14:25-30) 기력을 북돋아 주는 이 식품은 하느님이 광야에서 자신의 백성에게 공급하신 양식 가운데 하나로 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
(1Sa 14:25-30) Anisan’ny nomen’Andriamanitra ny vahoakany tany an-tany efitra io sakafo mampahatanjaka io.
Norwegian[nb]
(1Sa 14: 25–30) Dette styrkende fødemidlet blir nevnt blant det som Gud gav sitt folk i ødemarken.
Dutch[nl]
Onmiddellijk ’gingen zijn ogen stralen’ (1Sa 14:25-30). Dit krachtvoedsel wordt genoemd als een van de voorzieningen die God voor zijn volk in de wildernis verschafte.
Portuguese[pt]
(1Sa 14:25-30) Este alimento energizante é alistado entre as provisões que Deus forneceu ao seu povo no ermo.
Russian[ru]
Ионафан, сильно уставший во время битвы, поел немного меда, и его глаза сразу «просветлели» (1См 14:25—30).
Swedish[sv]
(1Sa 14:25–30) Det här energirika födoämnet nämns bland det som Gud försåg sitt folk med i vildmarken.
Tagalog[tl]
(1Sa 14:25-30) Ang pampalakas na pagkaing ito ay nakatalang kabilang sa mga panustos na inilaan ng Diyos sa kaniyang bayan noong nasa ilang sila.
Chinese[zh]
撒上14:25-30)上帝在旷野中也曾提供这种能增强体力的食物给他的子民。 那里几乎没有什么树,但他的子民却可以“从岩石里”,也就是从蜜蜂在岩石地建造的蜂巢里取蜜来吃。(