Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten, kdo potřebuje podporu, by neměl podceňovat pomoc, která mu může být prostřednictvím starších poskytnuta.
Danish[da]
Den der er således stillet, vil afgjort ikke ønske at undervurdere den hjælp de ældste kan give ham.
Greek[el]
Ένα άτομο που έχει ανάγκη τέτοιας βοηθείας ασφαλώς δεν θα θελήση να υποτιμήση τη βοήθεια που μπορεί να του παρασχεθή μέσω των πρεσβυτέρων.
English[en]
One who is thus in need would certainly not want to underestimate the help that can be provided through the elders.
Spanish[es]
Ciertamente el que tuviera esta necesidad no querría menospreciar la ayuda que se le puede suministrar mediante los ancianos.
Finnish[fi]
Tällaisessa tarpeessa oleva ei varmastikaan aliarvioisi apua, jota voidaan tarjota vanhinten välityksellä.
French[fr]
Le chrétien qui connaît de telles difficultés ne voudra certainement pas sous-estimer l’aide que peuvent lui apporter les anciens.
Italian[it]
Chi si trova in tale condizione di bisogno non vorrà certo sottovalutare l’aiuto che gli anziani possono provvedere.
Korean[ko]
그처럼 도움을 필요로 하는 사람은 장로들을 통하여 받을 수 있는 도움을 과소평가하기를 원치 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
En som har et slikt behov, bør ikke undervurdere den hjelp han kan få gjennom de eldste.
Dutch[nl]
Iemand die hiervoor in aanmerking komt, dient beslist niet de hulp te onderschatten die door bemiddeling van de ouderlingen verschaft kan worden.
Polish[pl]
A zatem kto się znajdzie w takiej potrzebie, ten nie powinien lekceważyć pomocy, jakiej mogą mu udzielić starsi.
Portuguese[pt]
Quem tiver tal necessidade certamente não desejará subestimar a ajuda que pode ser provida por meio dos anciãos.
Romanian[ro]
Cineva, care are nevoie de sprijin în această privinţă, ar trebui să nu subaprecieze ajutorul, care-i poate fi oferit prin bătrîni.
Sranan Tongo[srn]
Sani moe seti foe jepi na soema na jeje fasi, wan sani di kan teki wiki ofoe srefi moen foe doe hem tapoe wan fasi pe na soema de kisi moro nanga moro foe kon na fesi.
Swedish[sv]
Någon som på så sätt är i nöd skulle helt visst inte vilja undervärdera den hjälp som kan ges genom de äldste.
Ukrainian[uk]
Певно, що духовно слаба особа не повинна недооцінювати допомогу, яку старші дають їй.