Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем се работи за адаптирането на приложимите ИТ системи, за да могат да се издават автоматично административни справки и да се проследяват отделните случаи, а на следващ етап — да се улесни предаването на информация за отделните случаи между Гръцката служба по въпросите на убежището, Гръцката служба за прием и установяване на самоличността и гръцката полиция.
Czech[cs]
Pracuje se na přizpůsobení příslušných systémů IT s cílem umožnit automatické vydávání úředních zpráv a sledovat jednotlivé případy a, jako další krok, usnadnit předávání informací o jednotlivých případech mezi řeckou azylovou službu, řeckou přijímací a identifikační službou a řeckou policií.
Danish[da]
Der arbejdes på at tilpasse IT-systemerne for at give mulighed for automatisk udstedelse af administrative rapporter og følge op på individuelle sager og, som et næste skridt, at lette videregivelsen af oplysninger vedrørende individuelle sager mellem den græske asyltjeneste, den græske modtagelses- og identifikationstjeneste og det græske politi.
German[de]
Derzeit wird an der Anpassung der IT-Systeme gearbeitet, um die automatische Erstellung von Verwaltungsberichten zu ermöglichen und den individuellen Verfahrensstand zu erfassen und, als nächsten Schritt, die Übermittlung von Informationen zu einzelnen Fällen zwischen dem griechischen Asyldienst, dem griechischen Aufnahme- und Identifizierungsdienst und der griechischen Polizei zu erleichtern.
Greek[el]
Συνεχίζονται οι εργασίες για την προσαρμογή των ισχυόντων συστημάτων ΤΠ, ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη έκδοση διοικητικών εκθέσεων και η παρακολούθηση μεμονωμένων υποθέσεων και, ως επόμενο βήμα, να διευκολυνθεί η διαβίβαση πληροφοριών σχετικών με μεμονωμένες υποθέσεις μεταξύ της Ελληνικής Υπηρεσίας Ασύλου, της ελληνικής Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης και της Ελληνικής Αστυνομίας.
English[en]
Work is ongoing to adjust the applicable IT systems to enable the automatic issuing of administrative reports and to follow up individual cases, and as a next step, to facilitate the transmission of information related to individual cases between the Greek Asylum Service, the Greek Reception and Identification Service and the Hellenic Police.
Spanish[es]
Se están adaptando los sistemas informáticos aplicables para posibilitar la expedición automática de informes administrativos, dar seguimiento a los distintos casos y, en una fase posterior, facilitar la transmisión de la información relativa a casos concretos entre el Servicio de Asilo griego, el Servicio de Acogida e Identificación griego y la Policía Helénica.
Estonian[et]
Praegu kohandatakse asjakohaseid IT-süsteeme, et võimaldada haldusaruannete automaatset väljastamist ja üksikjuhtumite järelevalvet, ning järgmiseks hakatakse lihtsustama üksikjuhtumitega seotud teabe edastamist Kreeka varjupaigatalituse, Kreeka vastuvõtu- ja isikutuvastusteenistuse ja Kreeka politsei vahel.
Finnish[fi]
Tietojärjestelmiä ollaan mukauttamassa niin, että voidaan tuottaa hallinnollisia raportteja automaattisesti ja seurata yksittäisiä tapauksia. Seuraavassa vaiheessa helpotetaan yksittäistapauksiin liittyvien tietojen siirtoa Kreikan turvapaikkaviraston, vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston ja Kreikan poliisin välillä.
French[fr]
Des travaux sont en cours pour adapter les systèmes informatiques actuels afin de permettre la délivrance automatique de rapports administratifs et le suivi des dossiers individuels et, lors de l'étape suivante, pour faciliter la transmission des informations relatives aux dossiers individuels entre le service d’asile grec, le service grec d’accueil et d’identification et la police grecque.
Croatian[hr]
U tijeku je prilagođavanje primjenjivih informatičkih sustava kako bi se automatski mogla izdavati administrativna izvješća i kako bi se pratili pojedinačni predmeti te, u sljedećoj fazi, kako bi se olakšao prijenos informacija o pojedinačnim predmetima između grčke službe za azil, grčke službe za prihvat i identifikaciju i grčke policije.
Hungarian[hu]
Folyamatban van a vonatkozó informatikai rendszerek módosítására irányuló munka, aminek nyomán lehetővé válik az adminisztratív jelentések automatikus kiadása és az egyedi esetek nyomon követése, valamint – következő lépésként – könnyebb lesz az egyedi esetekkel kapcsolatos információk átadása a görög menekültügyi szolgálat, a görög befogadási és azonosítási szolgálat és a görög rendőrség között.
Italian[it]
Si sta lavorando per adeguare i sistemi informatici utilizzati per consentire la pubblicazione automatica delle relazioni amministrative e seguire i singoli casi nonché, come prossima fase, agevolare la trasmissione delle informazioni sui singoli casi tra il servizio greco per l’asilo, il servizio greco di accoglienza e identificazione e la polizia greca.
Lithuanian[lt]
Tęsiamas darbas siekiant pagerinti taikomas IT sistemas, kad būtų galima automatiškai rengti administracines ataskaitas ir imtis tolesnių veiksmų dėl atskirų bylų, o kitame etape – siekiant palengvinti informacijos, susijusios su individualiomis bylomis, keitimąsi tarp Graikijos prieglobsčio tarnybos, Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnybos ir Graikijos policijos.
Latvian[lv]
Notiek darbs pie tā, lai pielāgotu piemērojamās IT sistēmas un nodrošinātu automātisku administratīvo ziņojumu izdošanu un atsevišķu lietu pārraudzību un — kā nākamo soli — lai atvieglotu informācijas apmaiņu par atsevišķām lietām starp Grieķijas Patvēruma dienestu, Grieķijas Uzņemšanas un identifikācijas dienestu un Grieķijas policiju.
Maltese[mt]
Bħalissa għaddejja ħidma biex jiġu aġġustati s-sistemi tal-IT applikabbli biex jippermettu l-ħruġ awtomatiku ta’ rapporti amministrattivi u biex isegwu każijiet individwali, u bħala l-pass li jmiss, biex tiġi ffaċilitata t-trażmissjoni ta’ informazzjoni relatata ma’ każijiet individwali bejn is-Servizz ta' Ażil Grieg, is-Servizz ta’ Akkoljenza u Identifikazzjoni Grieg u l-Pulizija Ellenika.
Dutch[nl]
De toepasselijke IT-systemen worden momenteel aangepast zodat administratieve verslagen automatisch kunnen worden afgegeven en individuele zaken kunnen worden gevolgd, en zodat in een later stadium de Griekse asieldienst, de Griekse opvang- en identificatiedienst en de Griekse politie gemakkelijker informatie over individuele gevallen kunnen uitwisselen.
Polish[pl]
Trwają prace nad dostosowaniem systemów informatycznych, tak aby możliwe było automatyczne generowanie raportów administracyjnych oraz podejmowanie działań następczych w poszczególnych sprawach; kolejnym etapem będzie usprawnienie transmisji informacji dotyczących poszczególnych spraw między grecką służbą azylową, greckim departamentem przyjmowania i identyfikacji oraz policją grecką.
Portuguese[pt]
Encontra-se em curso a adaptação dos sistemas informáticos para permitir a publicação automática dos relatórios administrativos e o acompanhamento de casos individuais e, numa fase posterior, facilitar a transmissão de informações relativas a casos concretos entre o serviço de asilo, o serviço de acolhimento e identificação e a polícia grega.
Romanian[ro]
Sunt în curs de desfășurare activități de adaptare a sistemelor informatice relevante pentru a permite eliberarea automată a rapoartelor administrative și pentru a urmări cazurile individuale și, ca o etapă următoare, pentru a facilita transmiterea de informații referitoare la cazuri individuale între Serviciul elen pentru azil, Serviciul elen de primire și identificare și poliția elenă.
Slovak[sk]
Pracuje sa na prispôsobení príslušných systémov IT s cieľom umožniť automatické vydávanie administratívnych správ a sledovať jednotlivé prípady a ako ďalší krok, uľahčiť výmenu informácií o jednotlivých prípadoch medzi gréckou azylovou službou, gréckou prijímacou a identifikačnou službou a gréckou políciou.
Slovenian[sl]
Trenutno potekajo dela za prilagoditev veljavnih sistemov IT, ki bodo omogočili samodejno izdajanje upravnih poročil in nadaljnje spremljanje posameznih primerov, v nadaljevanju pa olajšali prenos informacij o posameznih primerih med grško azilno službo, službo za sprejem in identifikacijo ter grško policijo.
Swedish[sv]
Arbete pågår med att anpassa de tillämpliga it-systemen för att möjliggöra automatiskt utfärdande av administrativa rapporter och följa upp enskilda fall, och som nästa steg underlätta överföring av uppgifter om enskilda ärenden mellan den grekiska asylmyndigheten, den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten och den grekiska polisen.