Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرغب أن أكون الشخص الذي يترك هذه السلسلة من الأصدقاء الحنونين خلف ظهرها
Bulgarian[bg]
Не искам да съм човекът, който оставя тази следа от добросърдечни мъже след себе си, знаеш?
Bosnian[bs]
Ne zelim da budem osoba koja ostavlja za sobom niz momaka dobrog srca.
Czech[cs]
Nechci být ta, co za sebou nechává řadu dobrosrdečných chlapů, víš?
Danish[da]
Jeg vil ikke være en person, der efterlader sig et spor af gode fyre.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να είμαι το είδος της γυναίκας που αφήνει μια σειρά από καλόκαρδους ανθρώπους πίσω της, καταλαβαίνεις;
English[en]
Well, I don't want to be the kind of person who leaves this string of good-hearted guys behind her, you know?
Spanish[es]
Bueno, no quiero ser el tipo de persona que deja una lista de tipos de buen corazón detrás de ella sabes?
French[fr]
Je ne veux pas être le genre de personne... qui laisse un défilé de gars au bon coeur derrière elle.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות סוג של בנאדם שמשאיר שובל של בחורים טובי לב אחריה, אתה מבין?
Croatian[hr]
Ne želim da budem osoba koja ostavlja za sobom niz momaka dobrog srca.
Hungarian[hu]
Nem akarok az a fajta lenni, aki sorban faképnél hagyja a jószívű srácokat, tudod?
Italian[it]
Beh, non voglio essere quel tipo di persona che lascia... una scia di bravi ragazzi dietro di lei, sai?
Dutch[nl]
Ik wil niet zo iemand zijn die een sliert aardige mannen achter zich laat, weet je.
Polish[pl]
Wiesz, nie chcę być osobą, która zostawia za sobą sznur dobrych facetów, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Bem, eu não quero ser o tipo de pessoa que deixa essa fila de caras legais para trás, sabe?
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu genul de om care lasă în urmă un şir de tipi cu suflet bun, ştii?
Russian[ru]
Я не хочу быть женщиной, которая оставляет ряды добросердечных парней за собой, понимаешь?
Slovenian[sl]
Nočem biti punca, ki za sabo pušča vrsto dobrih fantov.
Serbian[sr]
Ne želim da budem osoba koja ostavlja za sobom niz momaka dobrog srca.
Thai[th]
เอ่อ ฉันไม่อยากเป็นคนแบบว่า คนที่ปล่อยให้ ชายที่แสนดีไว้ข้างหลังเธอ
Turkish[tr]
İyi kalpli insanları peşinden sıralayan insan olmak istemiyorum, anlıyor musun?