Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الجانب القبرصي اليوناني رهينة لتطلعه القديم العهد المتمثل في جعل قبرص يونانية من خلال التمسك بلقب “حكومة قبرص” الذي استحوذ عليه وبإنكاره للحقوق الثابتة لشعب القبارصة الأتراك ووضعه
English[en]
The Greek Cypriot side remains hostage to its long-term aspiration of making Cyprus Greek by hanging onto its usurped title of the “government of Cyprus” and denying the vested rights and status of the Turkish Cypriot people
Spanish[es]
La parte grecochipriota sigue albergando su viejo anhelo de convertir a Chipre en un territorio griego, aferrándose al título de “Gobierno de Chipre” que ha usurpado y negando los derechos y el estatuto adquiridos por el pueblo turcochipriota
French[fr]
La partie chypriote grecque reste l'otage de son désir de faire à long terme de Chypre une partie de la Grèce, en continuant à usurper le titre de « gouvernement de Chypre » et en faisant litière des droits et du statut du peuple chypriote turc
Russian[ru]
Кипрско-греческая сторона остается заложником своих давних устремлений сделать Кипр греческим, цепляясь за узурпированные им функции «правительства Кипра» и лишая киприотов-турок их законных прав и статуса
Chinese[zh]
希族塞人一方仍囿于使希族塞人继续把持其所掠夺的“塞浦路斯政府”头衔的长期愿望,拒绝承认土族塞人人民的固有权利和地位。