Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدي شعور أنها كانت تعادل ل شيء أكبر.
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че крие нещо.
Czech[cs]
Měl jsem tušení, že je namočená v něčem větším.
Danish[da]
Jeg vidste, at det var noget stort.
German[de]
Ich habe das Gefühl, sie ist in etwas Größeres verwickelt.
Greek[el]
Ήξερα ότι είχε να κάνει με κάτι σοβαρό.
English[en]
I had a feeling she was tied to something bigger.
Spanish[es]
Tenía el presentimiento de que estaba vinculada con algo más grande.
Estonian[et]
Ma aimasin, et ta on seotud millegi suurega.
Persian[fa]
يه حسي بهم ميگفت يه کاسه اي زير نيم کاسه ش هست
French[fr]
j'ai l'impression qu'elle est liée à quelque chose de plus gros.
Hebrew[he]
היתה לי הרגשה שהיא קשורה למשהו גדול יותר.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy köze van valami nagyobb dologhoz.
Italian[it]
Me lo sentivo che c'era qualcosa di grosso, dietro.
Japanese[ja]
彼女 は 大 規模 な 事 に 関係 し て る 気 が し た
Dutch[nl]
Ik had al een gevoel dat ze bij iets groters betrokken was.
Polish[pl]
Przeczuwałem, że to większa sprawa.
Portuguese[pt]
Achei que ela tinha relação com algo maior.
Romanian[ro]
Am avut sentimentul că era legată de ceva mai mare.
Russian[ru]
Кажется, она замешана в чем-то очень крупном.
Serbian[sr]
Imao sam osećaj da je povezana sa nečim većim.
Turkish[tr]
Daha büyük bir şeyle ilgisi olduğuna dair içimde bir his vardı.
Vietnamese[vi]
Tôi có cảm giác cô ấy gắn liền với chuyện gì đó rất lớn.