Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както става ясно от предходните ми съображения, в Директива 95/46 не е предвиден нито принципът на държавата на произход, нито механизмът за „обслужване на едно гише“, посочен в Регламент 2016/679.
Czech[cs]
Jak vyplývá z výše uvedených úvah, směrnice 95/46 nestanoví ani zásadu země původu, ani mechanismus jediného kontaktního místa, jako je mechanismus, který je obsažen v nařízení 2016/679.
Danish[da]
Som det fremgår af ovenstående, fastsætter direktiv 95/46 hverken et oprindelseslandsprincip eller en one-stop-shop-mekanisme som den, der er fastsat i forordning 2016/679.
German[de]
Wie sich aus den vorstehenden Ausführungen ergibt, sieht die Richtlinie 95/46 weder das Herkunftslandprinzip noch einen Mechanismus einer einzigen Anlaufstelle, wie ihn die Verordnung 2016/679 enthält, vor.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από τα προεκτεθέντα, η οδηγία 95/46 δεν προβλέπει ούτε την αρχή της χώρας καταγωγής ούτε μηχανισμό μίας στάσεως, όπως ο προβλεπόμενος στον κανονισμό 2016/679.
English[en]
As I have already made clear, Directive 95/46 does not provide for a country-of-origin principle or for a one-stop-shop mechanism of the kind that appears in Regulation No 2016/679.
Spanish[es]
Tal como se desprende de mis consideraciones anteriormente expuestas, la Directiva 95/46 no establece ni el principio del país de origen ni un mecanismo de ventanilla única como el que aparece en el Reglamento 2016/679.
Estonian[et]
Nagu esitatud mõttearendusest tuleneb, ei näe direktiiv 95/46 ette päritoluriigi põhimõtet ega niisugust ühtse kontaktpunkti mehhanismi, nagu on sätestatud määruses 2016/679.
Finnish[fi]
Kuten edellä esitetystä ilmenee, direktiivissä 95/46 ei säädetä sen enempää alkuperämaaperiaatteesta kuin sellaisesta yhden luukun järjestelmästä, joka ilmenee asetuksesta 2016/679.
French[fr]
Ainsi que cela résulte de nos développements précédents, la directive 95/46 ne prévoit ni le principe du pays d’origine ni un mécanisme de guichet unique tel que celui figurant dans le règlement 2016/679.
Croatian[hr]
Kao što proizlazi iz mojih prethodnih razmatranja, Direktivom 95/46 ne predviđa se ni načelo države podrijetla, ni sustav „sve na jednom mjestu” kao što je onaj koji se navodi u Uredbi 2016/679.
Hungarian[hu]
Amint az a korábban kifejtettekből következik, a 95/46 irányelv sem a származási ország elvét, sem a 2016/679 rendeletben foglalt egységességi mechanizmushoz hasonló mechanizmus alkalmazását nem írja elő.
Italian[it]
Come emerge dalle considerazioni che precedono, la direttiva 95/46 non sancisce il principio del paese d’origine, né introduce un meccanismo di sportello unico quale quello previsto nel regolamento 2016/679.
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip matyti iš mano pateiktų svarstymų, Direktyvoje 95/46 nenumatyta nei kilmės šalies principo, nei vieno langelio mechanizmo, kuris yra numatytas Reglamente 2016/679.
Latvian[lv]
Kā izriet no iepriekš izklāstītajiem apsvērumiem, Direktīvā 95/46 nav paredzēti nedz izcelsmes valsts princips, nedz vienas pieturas aģentūras mehānisms, kādi ir rodami Regulā 2016/679.
Dutch[nl]
Zoals uit het voorgaande volgt, voorziet richtlijn 95/46 noch in het beginsel van het land van oorsprong, noch in een éénloketsmechanisme als dat van verordening 2016/679.
Romanian[ro]
Astfel cum rezultă din considerațiile noastre anterioare, Directiva 95/46 nu prevede nici principiul țării de origine, nici mecanismul ghișeului unic precum cel care figurează în Regulamentul 2016/679.
Slovak[sk]
Ako vyplýva z úvah, ktoré som uviedol vyššie, smernica 95/46 nestanovuje zásadu krajiny pôvodu, ani mechanizmus jednotného kontaktného miesta, aký je upravený v nariadení 2016/679.
Slovenian[sl]
Kot izhaja iz navedenega, Direktiva 95/46 ne določa niti načela izvorne države niti sistema „vse na enem mestu“, kot je predviden v Uredbi 2016/679.
Swedish[sv]
Såsom framgår av vad som anförts ovan föreskrivs i direktiv 95/46 varken principen om ursprungsland eller ett system med en enda kontaktpunkt såsom i förordning 2016/679.