Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Keuse waarby die gewete betrokke is
Amharic[am]
ሕሊናን የሚመለከት ምርጫ
Arabic[ar]
اختيار يتعلق بالضمير
Central Bikol[bcl]
Desisyon na Kalabot an Konsensia
Bemba[bem]
Ukusalapo Ukusanshamo Kampingu
Bulgarian[bg]
Един избор по съвест
Bangla[bn]
বিবেকের কথায় সাড়া দিয়ে বেছে নেওয়া
Cebuano[ceb]
Usa ka Pagpili nga Naglangkit sa Tanlag
Czech[cs]
Volba týkající se svědomí
Danish[da]
Når man vælger at følge sin samvittighed
German[de]
Eine Gewissensentscheidung
Ewe[ee]
Tiatia si Lɔ Dzitsinya Ðe Eme
Efik[efi]
Edimek Oro Abuanade Ubieresịt
Greek[el]
Επιλογή με Βάση τη Συνείδηση
English[en]
A Choice Involving Conscience
Estonian[et]
Südametunnistust puudutav valik
Finnish[fi]
Omantunnon mukainen päätös
Fijian[fj]
Na Digidigi e Salavata Kei na Lewaeloma
French[fr]
Une question de conscience
Ga[gaa]
Nihalamɔ ni Kɔɔ Henilee He
Gilbertese[gil]
Te Rinerine ae Irekereke ma Mataniwin te Nano
Gujarati[gu]
અંતઃકરણથી પસંદગી કરવી
Gun[guw]
Nudide de He Bẹ Ayihadawhẹnamẹnu Hẹn
Hebrew[he]
בחירה הקשורה במצפון
Hindi[hi]
फैसला जो विवेक पर निर्भर था
Hiligaynon[hil]
Pagpili nga Nagadalahig sa Konsiensia
Croatian[hr]
Izbor koji se tiče savjesti
Hungarian[hu]
Egy lelkiismeretet érintő döntés
Western Armenian[hyw]
Խղճի Հետ Կապ Ունեցող Ընտրութիւն մը
Indonesian[id]
Pilihan yang Menyangkut Hati Nurani
Igbo[ig]
Nhọrọ Metụtara Akọ na Uche
Iloko[ilo]
Pangngeddeng a Mainaig iti Konsiensia
Italian[it]
Una decisione di coscienza
Japanese[ja]
良心の関係した選択
Georgian[ka]
სინდისის კარნახით გაკეთებული არჩევანი
Kannada[kn]
ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ
Korean[ko]
양심이 관련된 선택
Lingala[ln]
Aponaki kotosa lisosoli na ye
Lithuanian[lt]
Sąžiningas apsisprendimas
Luba-Lulua[lua]
Disungula bilondeshile kuondo ka muoyo
Latvian[lv]
Izvēle, ko noteica sirdsapziņa
Malagasy[mg]
Safidy mahakasika feon’ny fieritreretana
Macedonian[mk]
Избор во кој е вклучена совеста
Malayalam[ml]
മനസ്സാക്ഷിപരമായ ഒരു തീരുമാനം
Marathi[mr]
विवेकानुसार निवड करणे
Maltese[mt]
Għażla li Tinvolvi l- Kuxjenza
Norwegian[nb]
Et valg som hadde med samvittigheten å gjøre
Nepali[ne]
अन्तस्करण मुछिएको छनौट
Dutch[nl]
Een keuze waarbij het geweten betrokken is
Northern Sotho[nso]
Kgetho Yeo e Akaretšago Letswalo
Nyanja[ny]
Kusankha Kokhudza Chikumbumtima
Panjabi[pa]
ਜ਼ਮੀਰ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ
Pangasinan[pag]
Desisyon a Manasaglawi ed Konsiensia
Papiamento[pap]
Un Escoho Relacioná cu Concenshi
Pijin[pis]
Wei for Chus wea Join Witim Conscience
Polish[pl]
Wybór podyktowany głosem sumienia
Portuguese[pt]
Questão de consciência
Romanian[ro]
O decizie pe baza conştiinţei
Russian[ru]
Решение по совести
Kinyarwanda[rw]
Amahitamo arebana n’umutimanama
Sinhala[si]
හෘදසාක්ෂියට සම්බන්ධ තේරීමක්
Slovak[sk]
Voľba vzhľadom na svedomie
Slovenian[sl]
Odločitev po vesti
Samoan[sm]
Se Filifiliga e Aafia ai le Lotofuatiaifo
Shona[sn]
Chisarudzo Chine Chokuita Nehana
Albanian[sq]
Një zgjedhje që përfshin ndërgjegjen
Serbian[sr]
Izbor koji se ticao savesti
Sranan Tongo[srn]
Wan Bosroiti Di Abi fu Du Nanga a Konsensi
Southern Sotho[st]
Khetho e Amang Letsoalo
Swedish[sv]
Ett val som inbegrep samvetet
Swahili[sw]
Uchaguzi Unaohusisha Dhamiri
Congo Swahili[swc]
Uchaguzi Unaohusisha Dhamiri
Tamil[ta]
மனசாட்சியுடன் நடந்துகொள்ளுதல்
Telugu[te]
మనస్సాక్షిపూర్వకమైన ఒక ఎంపిక
Thai[th]
ทาง เลือก ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ
Tigrinya[ti]
ንሕልና ዘጠቓልል ምርጫ
Tagalog[tl]
Isang Pasiya na Nagsasangkot ng Budhi
Tswana[tn]
Tlhopho e e Amang Segakolodi
Tongan[to]
Ko ha Fili ‘Oku Kau ki Ai ‘a e Konisēnisí
Tok Pisin[tpi]
Maus Bilong Bel i Makim
Turkish[tr]
Vicdana Dayalı Bir Seçim
Tsonga[ts]
Ku Hlawula Loku Katsaka Ripfalo
Twi[tw]
Gyinaesi a Ahonim Ho Asɛm Wom
Tahitian[ty]
Te hoê maitiraa no nia i te mana‘o haava
Ukrainian[uk]
Вибір, керований сумлінням
Urdu[ur]
ضمیر کا فیصلہ
Venda[ve]
Khetho I Kwamaho Luvalo
Vietnamese[vi]
Sự lựa chọn liên quan đến lương tâm
Waray (Philippines)[war]
An Pagpili May Kalabotan ha Konsensya
Wallisian[wls]
Ko He Filifili ʼe Pipiki Kiai Te Leʼo ʼo Loto
Xhosa[xh]
Ukhetho Olubandakanya Isazela
Yoruba[yo]
Yíyàn Kan Tó Wé Mọ́ Ẹ̀rí Ọkàn
Chinese[zh]
本着良心作抉择
Zulu[zu]
Ukukhetha Okuhilela Unembeza