Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Буквално искаме да издухаме чорапите на хората.
Czech[cs]
Doslova chceme lidem odstřelit ponožky.
English[en]
We literally want to blow people's socks off.
Spanish[es]
Literalmente queremos volar las medias de la gente.
French[fr]
On veut littéralement péter la baraque.
Hebrew[he]
אנחנו באמת ובתמים רוצים לפוצץ לאנשים את הגרביים.
Hungarian[hu]
Szó szerint ki akarjuk robbantani az embereket a zonkijukból.
Italian[it]
Vogliamo qualcosa di estremo.
Dutch[nl]
We willen mensen letterlijk wegblazen.
Polish[pl]
Dosłownie ma zdmuchnąć ludziskom skarpetki.
Portuguese[pt]
Nós queremos explodir o cérebro de todos.
Romanian[ro]
Vrem, la propriu, ca oamenilor să le sară şosetele din picioare.
Russian[ru]
Который рванет так, что обувь с ног слетит.
Slovenian[sl]
Rada bi navdušila ljudi.
Serbian[sr]
Što će sve oboriti sa nogu.
Turkish[tr]
Kelimenin tam anlamıyla insanları hayrete düşürmek istiyoruz.