Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" من كثرتهم نسيت حتى شعور تعيين شخص ما "
Bulgarian[bg]
Толкова са много, че вече не помня какво е да наемеш някого.
Bosnian[bs]
Toliko da sam čak i zaboravio kako je kad zaposliš nekoga.
Czech[cs]
Tolik, že jsem už zapomněl, jaké je to někoho přijmout.
Danish[da]
Så mange, at jeg har glemt, hvordan det er at ansætte nogen.
German[de]
So viele, dass ich vergessen habe, wie es ist, jemanden einzustellen.
Greek[el]
Τόσους, που μου είναι δύσκολο να σκεφτώ πώς είναι... να προσλαμβάνεις κάποιον.
English[en]
So many that I've actually forgotten what it's like to hire somebody.
Spanish[es]
Tantas que en realidad olvidé cómo se siente contratar a alguien.
Estonian[et]
Nii palju, et olen unustanud, kuidas käib inimeste palkamine.
Finnish[fi]
Niin monta, että olen unohtanut, millaista on palkata joku.
French[fr]
Au point que je ne sais plus ce que veut dire embaucher quelqu'un.
Hebrew[he]
כל-כך הרבה שלמעשה שכחתי איך זה לשכור מישהו לעבודה.
Croatian[hr]
Toliko da sam čak i zaboravio kako je kad zaposliš nekoga.
Hungarian[hu]
Olyan sokat, hogy már el is felejtettem, milyen felvenni valakit.
Indonesian[id]
Begitu banyak, aku telah benar-benar lupa bagaimana rasanya mempekerjakan seseorang.
Italian[it]
Sono così tante che ho dimenticato com'è assumerne una.
Japanese[ja]
人 を 雇用 する と は どう い う 事 か 忘れ た ほど で す
Macedonian[mk]
Толку многу, што сум заборавил како е да вработиш некој.
Norwegian[nb]
Så mange at jeg har glemt hvordan det er å ansette noen.
Dutch[nl]
Geen idee meer hoe het is om iemand aan te nemen.
Polish[pl]
Tak wielu, że zapomniałem już, jak się kogoś przyjmuje.
Portuguese[pt]
tantas que esqueci até como é contratar alguém.
Romanian[ro]
Atât de multe încât am uitat cum e să angajezi pe cineva.
Russian[ru]
Их столько, что я даже забыл, каково это - нанимать человека на работу.
Slovak[sk]
Toľkých, že som už aj zabudol, aké je to niekoho prijať.
Slovenian[sl]
Toliko, da sem že pozabil, kako je zaposliti nekoga.
Albanian[sq]
Kaq shumë sa që kam harruar se si duket kur e punëson dikë.
Serbian[sr]
Толико, да сам заправо заборавио како да запослим некога.
Swedish[sv]
Så många att jag faktiskt glömt hur det är att anställa någon.
Thai[th]
มากเสียจนจริงๆ แล้วผมได้ลืมไปว่า จะเป็นอย่างไรถ้าต้องจ้างคนเข้าทํางาน
Turkish[tr]
O kadar çok ki, birini işe almanın nasıl bir şey olduğunu unuttum.
Vietnamese[vi]
Nhiều đến nỗi làm tôi quên mất phải tuyển dụng một người như thế nào.