Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die boek is aan Theofilus gerig.
Cebuano[ceb]
2 Ang basahon gitumong kang Teopilo.
Czech[cs]
2 Kniha je určena Theofilovi.
Danish[da]
2 Bogen er stilet til Theofilus.
German[de]
2 Das Buch ist an Theophilus gerichtet.
Greek[el]
2 Αυτό το βιβλίο απευθύνεται στον Θεόφιλο.
English[en]
2 The book is addressed to Theophilus.
Spanish[es]
2 El libro está dirigido a Teófilo.
Finnish[fi]
2 Kirja on osoitettu Teofilukselle.
French[fr]
2 Le livre est adressé à Théophile.
Croatian[hr]
2 Knjiga je naslovljena na Teofila.
Hungarian[hu]
2 Lukács a könyvet Teofilusnak címezi.
Armenian[hy]
2 Գիրքը ուղղված է Թեոֆիլոսին։
Indonesian[id]
2 Buku itu ditujukan kepada Teofilus.
Iloko[ilo]
2 Naiturong ti libro ken Teofilo.
Italian[it]
2 Il libro è indirizzato a Teofilo.
Japanese[ja]
2 この書はテオフィロにあてて記されています。
Georgian[ka]
2 ლუკამ ეს წიგნი თეოფილეს მისწერა.
Korean[ko]
2 이 책은 데오빌로 앞으로 되어 있다.
Lingala[ln]
2 Mokanda yango motindami epai na Teofili.
Lozi[loz]
2 Buka yeo i bonisa kuli i ñolezwi Teofile.
Malagasy[mg]
2 Navantana tamin’i Teofilo ilay boky.
Malayalam[ml]
2 പുസ്തകം തെയോഫിലോസിനെ സംബോധനചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
2 Boken er stilt til Teofilus.
Dutch[nl]
2 Het boek is aan Theofilus gericht.
Polish[pl]
2 Księga ta została dedykowana Teofilowi.
Portuguese[pt]
2 O livro é dirigido a Teófilo.
Romanian[ro]
2 Această carte îi este adresată lui Teofil.
Russian[ru]
2 Книга адресована Феофилу.
Slovak[sk]
2 Kniha je určená Teofilovi.
Slovenian[sl]
2 Knjiga je naslovljena na Teofila.
Shona[sn]
2 Bhuku racho rakanyorerwa Teofiro.
Albanian[sq]
2 Libri i drejtohet Teofilit.
Serbian[sr]
2 Knjiga je upućena Teofilu.
Southern Sotho[st]
2 Buka e ngoletsoe Theofile.
Swedish[sv]
2 Boken är riktad till Theofilos.
Swahili[sw]
2 Kitabu hicho kimeelekezwa kwa Theofilo.
Tamil[ta]
2 இந்தப் புத்தகம் தெயோப்பிலுவுக்கு எழுதப்படுகிறது.
Thai[th]
2 พระ ธรรม นี้ เขียน ถึง เธโอฟีลุส [เธโอฟีโล].
Tagalog[tl]
2 Ang aklat ay patungkol kay Teofilo.
Tswana[tn]
2 Buka eno e lebisitswe go Theofila.
Tsonga[ts]
2 Buku leyi yi kongomisiwe eka Teyofilo.
Tahitian[ty]
2 Te faataehia ra te buka ia Teophilo ra.
Xhosa[xh]
2 Le ncwadi ibhalelwe uTiyofilo.
Zulu[zu]
2 Lencwadi iya kuTheyofilu.