Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Bruegel“, с деликатен обелиск, отнасящ се за годините на неговата смърт годината „1569“ и „2019“ — годината на емисията.
Czech[cs]
Bruegel, letopočet 1569 s jemným křížkem odkazující na rok úmrtí a letopočet 2019, tedy rok vydání mince.
Danish[da]
Breugel, årstallet 1569†, Breugels dødsår, og årstallet 2019, udstedelsesåret.
German[de]
Bruegel, die Jahreszahl 1569 mit einem dezenten Kreuz für das Todesjahr sowie das Ausgabejahr 2019.
Greek[el]
Bruegel», το έτος «1959» και ένας μικρός οβελίσκος που αναφέρεται στη χρονολογία θανάτου, καθώς και το έτος έκδοσης «2019».
English[en]
Bruegel, the years 1569, with a subtle obelisk referring to the year of death, and 2019, the year of issuance.
Spanish[es]
Bruegel, el año 1569, con un pequeño obelisco que hace referencia al año de la muerte, y el año 2019, que es el de emisión.
Estonian[et]
Bruegel, aastaarv 1569 koos surma-aastat tähistava ristiga ning käibelelaskmist tähistav aastaarv 2019.
Finnish[fi]
Bruegel, kuolinvuoteen viittaava vuosiluku 1569, jonka vieressä on risti, sekä liikkeeseenlaskuvuosi 2019.
French[fr]
Bruegel», l’année «1569» accompagnée d’un discret obélisque faisant référence à l’année de la mort de celui-ci, ainsi que l’année d’émission «2019».
Croatian[hr]
Bruegel, godina 1569. uz koju je križić koji upućuje na to da se radi o godini smrti te godina 2019. kao godina izdavanja kovanice.
Hungarian[hu]
Bruegel neve, az „1569”-es év egy szerény obeliszkkel, amely halálának évére utal és a kibocsátás éve, „2019”.
Italian[it]
Bruegel, l’anno 1569, con un sottile obelisco che fa riferimento all’anno del decesso, e l’anno 2019, l’anno di emissione.
Lithuanian[lt]
Bruegel“, mirties metai „1569“ ir mažas obeliskas, taip pat išleidimo metai „2019“.
Latvian[lv]
Bruegel), gadskaitlis “1569” ar izsmalcinātu obelisku, kas norāda uz nāves gadu, kā arī emisijas gads “2019”.
Maltese[mt]
Bruegel, is-snin 1569, b’obelisk sottili li jirreferi għas-sena tal-mewt, u 2019, is-sena tal-ħruġ.
Dutch[nl]
Bruegel en de jaartallen 1569, met een subtiel kruisje dat naar het jaar van overlijden verwijst, en 2019, het jaar van uitgifte.
Polish[pl]
Bruegel, rok 1569, obok którego znajduje się niewielki krzyżyk oznaczający rok zgonu, oraz rok 2019 – rok emisji.
Portuguese[pt]
Bruegel» e os anos «1569», com um pequeno obelisco referente ao ano da sua morte, e «2019», ano de emissão da moeda.
Romanian[ro]
Bruegel”, anul 1569, însoțit de un obelisc discret care face trimitere la anul morții și anul 2019, care este anul emisiunii.
Slovak[sk]
Bruegel, roky 1569, vedľa ktorého sa nachádza malý krížik označujúci rok úmrtia, a 2019, teda rok vydania mince.
Slovenian[sl]
Bruegel, letnica 1569 s križcem, ki je leto umetnikove smrti, in letnica izdaje 2019.
Swedish[sv]
BRUEGEL” i omskrift samt årtalen ”1569†”, Bruegels dödsår, respektive präglingsårtalet 2019.