Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определяне на комбинациите напрежение/честота, които да се използват по време на процедурата на изпитване, вижте в раздел Г, точка 4 Условия на изпитване и изпитвателно оборудване по ENERGY STAR на продукти за възпроизвеждане на изображения.
Czech[cs]
Určení kombinací napětí a kmitočtu pro zkoušení se provádí podle kapitoly Zkušební podmínky a vybavení pro zobrazovací zařízení vyhovující ENERGY STAR oddílu D.4.
Danish[da]
Med henblik på at afgøre, hvilke kombinationer af spænding/frekvens der skal anvendes, henvises der til prøvningsbetingelser og -udstyr i afsnit D.4.
German[de]
Zur Ermittlung der bei der Prüfung zu verwendenden Spannungs-/Frequenzkombinationen siehe Prüfbedingungen und -geräte für ENERGY STAR-gerechte bildgebende Geräte in Abschnitt D.4.
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό των συνδυασμών τάσης/συχνότητας που θα χρησιμοποιηθούν κατά τις δοκιμές, βλέπε τις συνθήκες και τον εξοπλισμό δοκιμών για προϊόντα εξοπλισμού απεικόνισης ENERGY STAR στο τμήμα Δ.4.
English[en]
To determine the voltage/frequency combinations to be used during testing, see the Test Conditions and Equipment for ENERGY STAR Imaging Equipment Products in section D.4.
Spanish[es]
Para determinar las combinaciones de tensión/frecuencia que se utilizarán durante el ensayo, consulte las Condiciones y equipo de ensayo para aparatos de impresión de imágenes ENERGY STAR de la sección D.4.
Estonian[et]
Katsetamise ajal kasutatava pinge/sageduse kombinatsioonide kindlaksmääramiseks on osas D.4 esitatud katse tingimused ja seadmed ENERGY STARi pilditöötlusseadmetele.
Finnish[fi]
Testauksessa käytettävien jännite/taajuusyhdistelmien määrittäminen: katso Testausolosuhteet ja laitteet ENERGY STAR -kuvantamislaitetuotteille D kohdan 4 alakohdassa.
French[fr]
Afin de déterminer les combinaisons de tension/fréquence à utiliser pendant l’essai, voir les conditions et matériel d’essais pour les appareils de traitement d’image Energy Star, à la section D.4.
Hungarian[hu]
A bevizsgálás során használandó feszültség/frekvencia kombináció meghatározásához lásd az ENERGY STAR minősítésű képalkotó berendezések vizsgálati feltételei és berendezései részt a D.4. pontban.
Italian[it]
Per determinare le combinazioni di tensione/frequenza da utilizzare durante la prova, si vedano le condizioni e apparecchiature di prova per i prodotti per il trattamento di immagini ENERGY STAR alla sezione D.4.
Lithuanian[lt]
Norėdami nustatyti atliekant bandymą taikytinus įtampos ir dažnio derinius, žiūrėkite D skirsnio 4 dalį „Ženklu ENERGY STAR žymimų vaizdo atkūrimo įrangos gaminių bandymo sąlygos ir įranga“.
Latvian[lv]
Kā noteikt testēšanas laikā izmantojamās sprieguma/frekvences kombinācijas, sk. D.4. sadaļu “Testēšanas apstākļi un aprīkojums attēlveidošanas ierīcēm, kas atbilst ENERGY STAR prasībām”.
Maltese[mt]
Biex jiġu ddeterminati l-kondizzjonijiet tal-vultaġġ/frekwenza li għandhom jintużaw waqt it-test, ara l-Kondizzjonijiet u t-Tagħmir tat-test Għall-Prodotti tat-Tagħmir tal-immaġini ENERGY STAR fit-Taqsima D.4.
Dutch[nl]
Zie punt D.4, „Testvoorwaarden en testapparatuur voor ENERGY STAR-conforme grafische producten”, om te bepalen welke spannings-/frequentiecombinaties tijdens het testen moeten worden gebruikt.
Polish[pl]
W celu ustalenia konfiguracji napięcia/częstotliwości prądu wykorzystywanego w czasie testu należy zapoznać się z warunkami testowania i sprzętem do testowania dla urządzeń do przetwarzania obrazu, kwalifikowanych do oznaczenia ENERGY STAR w sekcji D.4.
Portuguese[pt]
Para determinar as combinações de tensão/frequência a utilizar durante o ensaio, consultar a secção D.4 «Condições e dispositivos de ensaio para equipamentos de representação gráfica ENERGY STAR».
Romanian[ro]
Pentru a determina combinațiile de tensiune/frecvență care trebuie utilizate în timpul încercării, a se vedea capitolul „Condițiile și echipamentul de încercare pentru aparatele de procesare a imaginii ENERGY STAR” din secțiunea D punctul 4
Slovak[sk]
Určenie kombinácií napätia a frekvencie, ktoré treba použiť pri skúšaní – pozri Podmienky skúšania a vybavenie pre zobrazovacie zariadenia ENERGY STAR v oddiele D.4.
Slovenian[sl]
Za določitev kombinacij napetosti/frekvence, ki se uporabijo med preskušanjem, glej Preskusni pogoji in oprema za proizvode za preslikovanje ENERGY STAR v oddelku D.4.
Swedish[sv]
Spännings- och frekvenskombinationer för provningen ska väljas med ledning av avsnittet Förhållanden och utrustning för provning av ENERGY STAR-godkända bildåtergivningsprodukter i avsnitt D.4.