Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dertil kommer at de frimodigt har skilt sig ud fra denne verden og at de som kristne stiller sig fuldstændig neutrale over for verdens uoverensstemmelser og ikke sætter deres lid til dødbringende krigsvåben for at forsvare og beskytte sig.
German[de]
Ferner, weil die Glieder des Überrestes mutig den Standpunkt vertreten, kein Teil der Welt zu sein, weil sie sich als Christen gegenüber den Zwistigkeiten dieser Welt völlig neutral verhalten und sich nicht auf todbringende Waffen, sei es zur Verteidigung oder zum Schutz, verlassen.
English[en]
Added to that is the fact that they have boldly come forward as being no part of this world and as keeping absolute Christian neutrality toward worldly dissensions and are relying upon no deadly weapons of war for defense and protection.
Spanish[es]
Se añade a eso el hecho de que ellos denodadamente han declarado que no son parte de este mundo y mantienen absoluta neutralidad cristiana en cuanto a las disensiones mundanas y no están confiando en armas mortíferas de guerra para su defensa y protección.
Finnish[fi]
Lisäksi he ovat rohkeasti erottautuneet tästä maailmasta ja säilyttäneet ehdottoman kristillisen puolueettomuuden maailmallisissa erimielisyyksissä eivätkä turvaa mihinkään tappaviin sota-aseisiin pitäen niitä puolustuksenaan ja suojanaan.
French[fr]
D’autre part, les Israélites spirituels auront prouvé avec courage qu’ils ne font pas partie du présent monde, mais qu’ils gardent une neutralité chrétienne absolue envers les conflits internationaux et qu’ils ne comptent pas sur les armes meurtrières pour leur défense et leur protection.
Italian[it]
A ciò si aggiunge il fatto che hanno avanzato con baldanza non essendo parte di questo mondo e mantenendo assoluta neutralità cristiana verso i dissensi mondani e che per la difesa e la protezione non confidano in mortali armi da guerra.
Japanese[ja]
それに加えて,彼らはこの世のものとはならず,世の紛争に対してはクリスチャンとしての厳正中立を保ちながら大胆に進出し,しかも自衛や保護の手段として恐ろしい兵器などにも頼っていないからです。
Norwegian[nb]
Levningens medlemmer har dessuten modig stått fram og vist at de ikke er noen del av denne verden, ved å innta en helt og holdent nøytral, kristen holdning til denne verdens stridigheter og ved ikke å forsøke å forsvare og beskytte seg ved å sette sin lit til dødbringende krigsvåpen.
Dutch[nl]
Bovendien omdat zij moedig hebben verklaard geen deel van deze wereld te zijn en zich als christenen absoluut neutraal bewaren ten opzichte van de onenigheden van deze wereld en zich ter verdediging en bescherming niet op dodelijke oorlogswapens verlaten.
Portuguese[pt]
A isso se acrescenta que se apresentaram denodadamente como não fazendo parte deste mundo e como mantendo absoluta neutralidade cristã para com as dissensões mundiais, não confiando em armas mortíferas de guerra para defesa e proteção.
Swedish[sv]
Vidare det förhållandet att de modigt trätt fram såsom avskilda från denna världen och bevarat sin oinskränkta kristna neutralitet gentemot världsliga meningsskiljaktigheter och inte förlitar sig på dödsbringande krigsvapen för att försvara och skydda sig.