Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af denne stigning var der behov for yderligere midler, der blev tilvejebragt via de resterende disponible midler fra NIC-laanet, stoette fra Den Europaei- ske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og en forhoejelse af statstilskuddet.
German[de]
Diese Kostenerhöhung erforderte eine zusätzliche Finanzierung, die durch Rückgriff auf die verbleibenden Mittel des NGI-Darlehens, einen Zuschuß des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und eine Erhöhung der staatlichen Beihilfe bereitgestellt wurde.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση κόστους απαίτησε πρόσθετη χρηματοδότηση που πραγματοποιήθηκε με χρησιμοποίηση του διαθέσιμου υπολοίπου του δανείου ΝΚΜ, επιχορήγηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και αύξηση της κρατικής βοήθειας.
English[en]
This increase in costs required additional financing, which was provided from the residue of the NCI loan, a European Regional Development Fund (ERDF) subvention and an increase in the State aid.
Spanish[es]
Debido a este aumento de coste fue necesaria una financiación adicional que se obtuvo recurriendo a la parte no utilizada del préstamo NIC, a una subvención del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y a un aumento de la ayuda estatal.
French[fr]
Cette augmentation du coût a nécessité un financement supplémentaire qui a été assuré au moyen d'un recours aux disponibilités restantes du prêt NIC, d'une aide du Fonds européen de développement régional (FEDER) et d'un renforcement de l'aide de l'État.
Italian[it]
Questo aumento dei costi ha richiesto un finanziamento supplementare mediante quanto restava del prestito NSC, una sovvenzione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e un potenziamento dell'aiuto statale.
Dutch[nl]
Deze kostenstijging maakte een aanvullende financiering noodzakelijk die werd betaald met de resterende middelen van de NCI-lening, een subsidie uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en de overheidssteun die moest worden opgetrokken.
Portuguese[pt]
Este aumento do custo implicou a necessidade de um financiamento suplementar que foi assegurado através do recurso aos fundos ainda disponíveis do empréstimo NIC, de uma ajuda do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e de um reforço da ajuda estatal.